In the popular imagination, of course, guilt still gets a bad rap.

不过在大众的心目中，内疚依然遭受非议。

It is all very well for such tings to occur in fiction.

这种事发生在小说中是无可非议的。

Opinions of his work are strongly partisan.

就任后的他曾受到不少非议。

Several controversies have hit the brand.

该品牌也遭到了许多非议。

It is all very well for such things to occur in fiction.

这种事发生在小说中是无可非议的。

I take care of my own affairs. - So be it.

我自己料理事务 - 无可非议。

She chose to not accept the payment because of criticism of the marriage.

由于婚姻遭受非议，她选择不领取这笔嫁妆。

For centuries, people have feared being judged for stuttering.

几个世纪以来，人们一直害怕因口吃而招致非议。

It follows a controversial deal between world powers and Iran over its nuclear program.

而伊朗与大国之间的核协议也因此次事件引起非议。

Prince William's father wears one, his grandfather doesn't and their decisions weren't seen as strange.

威廉王子的父亲戴了婚戒，他的祖父就没戴，他们的做法就无可非议。

That has raised some eyebrows. So far, investigators, though, have shown no sign of going easy on Riyadh.

这引发了一些非议。不过目前没有迹象表人员会宽容沙特政府。

Russia's president got a barrage of criticism from Western leaders in Australia over his country's involvement in Ukraine.

俄罗斯总统因俄罗斯涉及乌克兰事务在澳大利亚遭到了西方领导人的大量非议。

He felt that everyone disapproved of Scarlett and was contemptuous of him for permitting her to " unsex herself" .

他觉得人人都在非议思嘉，都谴责他容许妻子" 有失妇道" 而瞧不起他。

They add that a person who has recovered from COVID-19 or has been released from quarantine can also be stigmatized.

他们还补充道，新冠肺炎康复患者或解除隔离的人也会遭受非议。

I don't know if we're going to get a lot of hate for this.

我不知道这样做会不会招来很多非议。

It's not just what he paints that gets him into trouble with high-class critics, it's the way he paints it.

这并不仅仅是因为他的作品招致高级艺术批评家的非议，而是他作画的方式。

Well, she said she was getting so much flack from the community around.

她说她受到了周围社区的极大非议。

On the campaign, front-runner Hillary Clinton faces criticism about using a private email server when she was Secretary of State.

此次竞选中呼声最高的候选人希拉里·克林顿承受着就任国务卿时用私人电子邮件处理政府事务的非议。

You can't argue with the results.

这结果是无可非议的。

Craig, the way you run your office is beyond reproach.

克雷格, 你管理办公室的方式无可非议。