And many human hubs transformed with the introduction of non-living modes of transport, like the automobile.

而且许多类聚集中心转型了，因为出现了非生模式的交通方式，比如汽车。

This is an example of personification or the human representation of a non-living thing.

这是一个非生的格化或类表征的例子。

But maybe that's wrong and there's an exotic but not biological way of making phosphine that no one has thought of yet.

但也可能是错的，还有一未曾想过的、不寻常的、非生的产生途径。

It was not until the 1940s that the concept of the 'environment' embracing all living and nonliving things developed.

直到 20 世纪 40 年代，涵盖所有生和非生的“环境”概念才得到发展。

The non-living parts of an ecosystem combine to create the conditions that will determine what kinds of living things will be able to survive there.

相互联系的非生所创造的条件会决定什么样的生能在那里生存。

The non-living parts of an ecosystem include things like sunlight and temperature, air and wind, the types and amount of water available, and rocks and soil.

生态系统的非生包括阳光，温度，空气，风，可利用的水的数目和类还有土壤和岩石。

Libra is symbolized by a set of scales, the only non-living symbol in the zodiac, and is sometimes depicted as being held by Astraea, the Roman goddess of justice.

天秤座的象征是一组天平，它是黄道十二宫中唯一的非生符号，有时被描绘成由罗马正义女神阿斯特来亚执掌。

Things like nitrogen, carbon, and oxygen move from nonliving parts of the environment — air, for example — to living things like plants and animals, and then back again to the environment.

像氮、碳和氧这样的质从环境的非生——比如空气——转移到植和动等生身上，然后再回到环境中。

This enables ecologists to measure the biodiversity of an area, record data on abiotic factors, and even get a good estimate of the complexity of a local ecosystem in comparison to other sampling sites.

这使生态学家能够测量一个地区的生多样性，记录非生因素的数据，甚至与其他采样点相比，对当地生态系统的复杂性有一个很好的估计。

You might remember from our episodes on tissues that blood is a type of connective tissue, which means it's made of living cells suspended in a nonliving matrix, which in this case is the fluid ground substance called plasma.

你可能还记得我们关于组织的剧集，血液是一结缔组织，这意味着它是由悬浮在非生基质中的活细胞组成的，在这情况下，非生基质是一叫做血浆的流体基础质。

Just like other connective tissues, blood develops from mesenchyme and is made up of cells surrounded by an extracellular nonliving matrix: In this case, the ground substance is your blood plasma, which has protein fibers floating around in it.

就像其他结缔组织一样，血液由间充质发育而成，由细胞外非生基质包围的细胞组成：在这情况下，基础质是你的血浆，其中漂浮着蛋白质纤维。