UNESCO officially recognized reggae as an Intangible Cultural Heritage of Humanity.

UNESCO正式认可雷鬼音乐是“质化遗产”。

Certainly most people in America believe in some sort of immaterial soul.

当然大多美信质的灵魂存在。

Each of them has been listed as intangible cultural heritage of China.

它们被列为中质文化遗产。

After the meeting, the two leaders visited an exhibition on intangible cultural heritage originated from Fujian Province.

会后，双方领导参观了福建省质文化遗产展览。

They are the most precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.

这些是我们的质文化遗产，这些是我们祖先所流传下来的。

In addition, Li also ventures into the protection and inheritance of intangible cultural heritage.

此外，李还涉足质文化遗产的保护和传承。

The dualist position is that the mind is a soul and the soul is an immaterial object.

二元论认为心灵就是灵魂而灵魂是一种质实体。

In 2006, Dehua white porcelain was listed as a national intangible cultural heritage.

2006 年，德化瓷烧制技艺列入家首质文化遗产保护名录。

Maybe there's no fundamentally, inexplicably, nonphysical essence in us.

也许在我们身上并没有根本的，无法解释的，质的本质。

The festival was declared an Intangible Heritage of Humanity by UNESCO in 2012.

这一节日在2012年被联合教科文组织宣布为类质遗产。

Instead we are just immaterial software constructs running on a gigantic alien computer simulation.

反，我们只是一种在巨大的外星计算机模拟中运行的质软件结构。

The physical conditions are irreversible, because of conditions that are not physical within the personality.

质条件是不可逆转的，因为在格内有质性的条件。

The art's legacy was enshrined in 2011, when shadow puppetry was inscribed on UNESCO's Intangible Cultural Heritage list.

2011年，皮影戏被列入联合教科文组织质文化遗产名录。

Subjects range from intangible cultural course velvet crafting to Chinese traditional tea ceremony (tea making) and barista courses.

内容涵盖质文化课程丝绒制作、中传统茶道（泡茶）和咖啡师课程。

Gu Yeliang, a native of Nanjing, is an inheritor of Qinhuai Lantern making, a national intangible cultural heritage.

顾业亮，南京本地，是秦淮灯彩家级质文化遗产代表性传承。

Kimjang, the process by which most South Korean kimchi is made, was granted UNESCO status in 2013.

联合教科文组织在2013年把韩泡菜定为世界质文化遗产。

But in terms of nonmaterialistic, psychological, or spiritual initiatory process, the magician energy seems to be in short supply.

但是在质层面上，在心理以及精神启蒙的层面上，祭司的力量还不够。

This year marks the first Spring Festival since it was designated by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage.

今年是春节被联合教科文组织列为质文化遗产后的第一个春节。

The other half received an inactive substance, called a placebo.

另一半接受了一种被称为安慰剂的活性质。

The other group was given a placebo – a shot with an inactive substance.

另一组接种了安慰剂，即注射了活性质。