When he came back by the same path it was dusk, and the dews were coating every green thing.

当他沿原路返回时，已是黄昏，露珠覆盖着所有青绿的草叶。

Blue green with black splotches and super fuzzy.

它是青绿色的，带有黑斑，而且有非常多绒毛。

When the blossom falls off, there grows in its place a small green fruit, which becomes dark red as it ripens.

当花开败之后，原来的地方会长出一个青绿的实，等到成熟之后慢慢变成深红色。

He arrived in a town by the edge of a great green-blue lake.

他来到一个位于青绿相间的大湖边的。

While most of China is changing, from the lush greens of summer to the golden tints of autumn.

当中国大部分地区都在发生变化，夏日的青绿色调也慢慢过渡到了秋日的金黄。

Soa, 46, had recently branded thousands of green vanilla pods at her small plantation with this unique code.

最近，46岁的索瓦在她那片不大的种植园里用这个独特的代码标记了数千个青绿色的香草荚。

But they stopped when they saw my ugly, green, rutted face.

但当他们看到我丑陋、青绿、布满车辙的脸时，他们停了来。

The meeting place was a grassy sward dotted with pale grey mushrooms and the raw stumps of felled trees.

谈判地点乃是一片点缀着灰白蘑菇和新伐树桩的青绿草地。

" By the laws of the green lands, you might be. But we make our own laws here, or have you forgotten" ?

" 按照青绿之地的律法，也许没错。但在这里，我们有自己的规则，你难道忘了吗？"

From its mass of greenery, huge globular fruit stood out, a decimeter wide and furnished on the outside with creases that assumed a hexangular pattern.

在团团的青绿丛中，垂粗大的球形，一分米大，外表凹凸不平，好像六角形。

" And what would they know about ships in the green lands? Or women, for that matter? Besides, I think you made that up" .

" 青绿之地上的人怎么知道船上的事？怎会了解船上的女儿家？我想，您不会在哄我吧？"

" Pray all you wish, " the maester said. " It does not change the law. Theon is the rightful heir, and Asha next" .

" 安静！" 伊伦怒吼道，" 铁种们受够了你们这帮带项圈的学士唧唧喳喳地恭维青绿之地和青绿之地上的法律。是我们听取大海的呼唤的时候了，是我们听取神灵的指引的时候了。" 他的话音回荡在烟雾缭绕的大厅中，其中的力量让葛欧得•古柏勒和他的学士都不敢作声。淹神和我同在，伊伦心想，他指引着我。

Zhou Liya and Han Zhen, chief directors and producers of the Poetic Dance show, were informed by friends on Sunday of another dance show that looks similar to their production.

《青绿》的总导演和制片人周莉亚和韩真周日从朋友那里得知了另一个舞蹈节目，看起来与他们的作品相似。

The fields were alive with green of growing crops, the azure skies were deep and wide, and the magnificent sun caused the land to glow and vibrate with rich and subtle hues.

法国南部灿烂的阳光涌入了梵高的生命，也涌入了他的艺术，这个地方是阿尔。他是在1888年2月从巴黎来到阿尔的，正是扁桃树含苞待放的时节。在看遍了故乡荷兰的灰色和巴黎那些暗哑的颜色之后，眼前色彩明丽的乡村让梵高如醉如痴(或： 当色彩明丽的乡村出现在眼前时，梵高如醉如痴)。田野满是庄稼的青绿，显得生机勃勃;蔚蓝的天空是深远而开阔的;阳光普照，大地熠熠生辉，泛着丰富而微妙的色泽。

Before the priest could answer Gorold Goodbrother, the maester's mouth flapped open once again. " By rights the Seastone Chair belongs to Theon, or Asha if the prince is dead. That is the law" .

" 青绿之地的律法，" 伊伦轻蔑地说，" 与我们有何相干？我们是天生的铁种，大海的儿，淹神的选民。女人永不能统治我们，不敬神的人更不行。"

There, through the open panels and in a midwater of crystal clarity, our ship enabled us to study wonderful bushes of shining coral and huge chunks of rock wrapped in splendid green furs of algae and fucus.

这里，在水晶一般清澈的海水中间，从打开的嵌板，我可以细细看那色彩鲜明的珊瑚的奇妙丛林，那披上海带和黑角莱的华美青绿毛皮的一片片宽大岩石。

Barely a few sparse floes, some moving icebergs; a sea stretching into the distance; hosts of birds in the air and myriads of fish under the waters, which varied from intense blue to olive green depending on the depth.

近边只有一些散乱的冰块和浮为的冰层，远方一片大海，空中是群鸟世界；水底有千亿万的鱼类，水的颜色随深浅的不同，现出从深浓的靛蓝至橄览的青绿。

" Here, I've got a picture? " Lupin shouted, pulling a photograph from inside his jacket and showing it to Fleur and Harry, who saw a tiny baby with a tuft of bright turquoise hair, waving fat fists at the camera.

“看，我带了照片来！”卢平喊道，从上衣里面抽出一张照片给芙蓉和哈利看，照片上一个长着一簇青绿色头发的宝宝，冲着镜头挥动着胖胖的拳头。