I can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.

我受不了他枯萎灵魂的震耳欲聋的悲号。

The smell of burned rubber. The earsplitting crashing sound.

橡胶燃烧的味道，震耳欲聋的撞击。

There was a deafening, screeching roar again and the white-blue fire shot from the exhaust.

又一阵震耳欲聋的轰鸣，喷气口喷出一鼓发白的蓝色火焰。

The second type of do is the evening event with excruciatingly loud music.

第二种是晚上的活动，震耳欲聋的音乐。

And without another word, he marched out onto the pitch to deafening cheers and boos.

他没再说话，大步走到球场上，迎来震耳欲聋的欢呼和嘘声。

In the midst of all this deafening chorus, he can recognise her particular cry.

在这震耳欲聋的声之中，他可以辨识出对方特有的声音。

There was a deafening bang and the sidecar broke away from the bike completely.

一阵震耳欲聋的响声过后，车斗已经完全从摩托车上分离了。

As the snake shook its head, a deafening shout behind Harry made both of them jump.

当巨蟒正在摇头回答时，哈利背后突然传来震耳欲聋的喊，哈利和巨蟒都吓了一跳。

Meanwhile, a very loud crashing noise was coming from the other side of the house.

就在这时，房子的另一头传来一声震耳欲聋的撞击声。

The air is filled with sounds, shrieks that came out of the sky and terminate with an explosion.

空气里充满了各种声音，炸弹划破天空发出尖响，以震耳欲聋的爆炸声结尾。

But when Krum's name was announced, the whole stadium gave him a resounding, earsplitting roar.

可是当巴格曼报出克鲁姆的名字时，整个体育馆给予了他无比热烈的、震耳欲聋的欢呼。

But the rest of her words were drowned by a horrible, ear-splitting, blood-curdling screech.

她的话没说完，就被一阵可怕的、震耳欲聋的、令人毛骨悚然的尖声淹没了。

Thunderstorms rage above it for up to 200 days of the year, each earsplitting event lasting for several hours.

每年有近200次的雷暴在此发生。这震耳欲聋的盛事 总会持续数小时。

The unventilated, deafening carpet workshops where labourers were sometimes chained to the looms and locked in at night.

在通风不良、震耳欲聋的地毯车间，工人们有时被锁在织布机上，晚上被锁在里面。

Loud poundings and howlings come through the floor. They are like the sounds of an injured beast.

震耳欲聋的重击声、怒吼声穿透了地板。就像是一头受伤的野兽在奋力地咆哮。

Harry snapped it shut, but the shriek went on and on, one high, unbroken, earsplitting note.

哈利猛地把它合上，但是尖声没有停止，那是一种高亢的、持续不断的、震耳欲聋的声调。

Instead, the gunshot echoed across the empty waters and mangrove swamps, answered only by deafening silence.

然而呢，枪声在空旷的水面和红树林沼泽中不断地回响，而回应他们的只有震耳欲聋的寂静。

Suddenly, the sound of deafening silence greeted me, followed by kids my age staring deep into my soul.

突然，迎接我的是震耳欲聋的死寂，紧其后的是和我年龄相仿的孩子凝视我的灵魂深处。

Then she fell to the ground and put her hands over her ears, trying to shut out the terrible noise.

然后她倒在地上，用双手捂住耳朵，试图挡住那震耳欲聋的噪音。

And there was just this deafening noise.

只有这种震耳欲聋的噪音。