If blair saw me, she'd be furious.

如果布莱尔看到我 她会大发雷霆。

This particular Max Thunder exercise is a little larger in scale.

“超级雷霆”军演的规模比较大。

In fact, he threw a royal fit.

实上，他大发雷霆。

Cooper throws a huge fit in rehearsal before the company.

库珀在舞台排练时大发雷霆。

He was feeling ashamed of his outburst already.

他已经刚才的大发雷霆感到羞愧了。

Here was a guy who could empty clouds of their thunder!

是一个可他们雷霆云层的家伙！

Because Kendra will be majorly pissed if this comes out.

因泄漏出来Kendra会大发雷霆。

But the idea is straight out of Fireball.

但一想法是直接来自于雷霆机。

No wonder Uncle Peter was outraged.

难怪彼得大叔大发雷霆呢。

People who are furious with a parent and don't realise they are.

那些对父母大发雷霆却不自知的人。

Axelrod went full Captain Queeg on a trader.

埃克斯罗德对一个操盘手大发雷霆。

He flew off the handle when someone rammed into his car.

当有人撞向他的车时，他大发雷霆。

John flipped his lid when he found out that his car had been stolen.

约翰发现他的汽车被偷了，大发雷霆。

My boss flipped his lid when he saw the mistakes in the report.

我的老板看到报告中的错误后大发雷霆。

He would explode at young Kafka for no reason.

他会无缘无故地对年轻的卡夫卡大发雷霆。

Even though the Thunder had lost injury star point guard Russell Westbrook.

雷霆队的控球后卫拉塞尔·威斯布鲁克因受伤无法上场。

It is thy mighty sword, flashing as a flame, heavy as a bolt of thunder.

那是你的一把巨剑，火焰般放光，雷霆般沉重。

Bent out of shape Hey, did you tell Greg about my dinner party?

大发雷霆嗨，你告诉格雷格我的晚宴了吗？

Better be prepared. I'm afraid Lord Grantham will hit the roof.

做好心理准备吧。老爷怕是要大发雷霆了。

My manager had a crack at me too this week for refusing extra shifts!

我的经理周也因我拒绝加班而对我大发雷霆！