We have gig economy, sparks and reruns.

我们有零工经济，引发和重播。

They're saying that the studios are really pushing for a gig economy.

们说电影公司真在推动零工经济。

It has brought greater attention to the rights of independent workers.

引起人们对零工权广泛关注。

I'm tired of having to take temp jobs just to make ends meet.

我受够了总要做零工来贴补家用。

Hollywood writers, slamming 'gig economy' go on strike.

抨击“零工经济”好莱坞编剧实行罢工。

The gig economy has eluded them.

零工经济已将们排除在外。”

Nobody ever heard of a gig worker back in the 1930s.

上世纪30年代可没有人听说过零工。

The business models of gig economy companies are already under great strain.

零工经济公司商业模式已经面临巨大压力。

A lot of them have gone on to doing gig economy jobs.

们多人继续从事零工经济工作。

She sometimes took extra work washing clothes.

她有时候还做洗衣服零工。

Consumers can count on full bellies, courtesy of the gig firms.

消费者可以指望在零工公司竞争红下饱腹。

One place that's happening is in America's gig economy.

其一点就是美国零工经济。

Gig workers don't get full benefits like full time employees.

零工们没有像全职员工那样得到全部权益。

Unemployed construction worker Mahdi al-Moussawi survives on occasional day-work.

失业建筑工人Mahdi al-Moussawi靠着打零工过活。

But she also works a part-time job on U.S. hours to help pay her bills.

不过，她还在美国打零工，以帮助支付账单。

But the shift towards the so-called gig economy will pose challenges for traditional workers.

但是，向所谓“零工经济”转变将对传统工人结构产生挑战。

Many Americans said they used their computers to do extra work.

多数美国人表示，们会用电脑做零工。

Twain began taking odd jobs after school to bring in extra cash.

马克·吐温在放学后开始打零工来挣些钱贴补家用。

So while she's looking for another position, she enters the gig economy.

因此，当她在寻找另一个职位时，这便是零工经济。

He worked at a series of odd jobs, including as a dockworker and newspaper boy.

做过一系列零工，包括码头工人和报童。