Gentians fringed, like eyes of blue, Glimmer out of sleety dew.

花的点缀，像蓝色的眼睛，在雨夹雪的露水中若隐若现。

Residents were warned of ice and sleet from Maryland down to North Carolina.

从马里兰州到北卡罗来纳州的居民都收到冰雪和雨夹雪的警告。

Or if the weather is very cold, the tiny droplets freeze and fall down as snow, hail, or sleet.

或者在天气非常寒冷的时候，空气中的小水滴就会凝固，以雪、冰雹、雨夹雪的式落下来。

Another hour passed, when a blinding storm suddenly chilled the air with driving sleet.

又过一个小时，一场使人眩目的的暴风雨突然降临，猛烈的雨夹雪使天气变得寒冷起来。

But at mid-day the weather changed to black sleet and hail and mountain thunder.

但到中午， 天气变黑色的雨夹雪、冰雹和山雷。

You can either bend with the inevitable sleet-storms of life-or you can resist them and break!

你可以屈服于生活中不可避免的雨夹雪风暴——或者你可以抵抗它们并崩溃！

A bitter sleet came rattling against us here on the east wind, and Joe took me on his back.

东风中，一阵刺骨的雨夹雪从我们这里袭来，乔背着我。

Here the first winter sleets and snows fall and lie, and here the spring frost lingers last unthawed.

这里迎来第一场冬天的雨夹雪和雪，这里还有最后一次未解冻的春季霜冻。

As the October rains turned to snow and sleet, the boggy battlefield had formed a layer of  ice, making ground conditions impassable.

随着十月份的雨水变雪和雨夹雪，沼泽的战场一层冰，地面变得无法通行。

Snow falls in dozens of ways, in heavy overnight dumps and daytime, sideways squalls, in demoralizing sloppy sleet and fairy-tale billows of fluff.

雪以数十种方式落下，在沉重的夜间倾倒中，在白天的侧向狂风中，在令人沮丧的草率雨夹雪和童话般的绒毛翻滚中。

And above average precipitation as rain, snow, or icy mix that's forecast from the Plains to the Southwest could be welcomed after a summer of extreme drought.

而在大平原到西南部，人们可能非常希望有超过平均降雨、雪或雨夹雪的降水量，尤其在经历极端干旱的夏季之后。

One evening in March they were driven by a sharp fall of sleet into an Oyster Bar in the immediate neighbourhood of Leicester Square.

三月的一个晚上，一场骤降的雨夹雪驱使他们冲进莱斯特广场附近的一家牡蛎酒吧。

I have travelled hundreds of miles through the evergreen forests of Canada, yet I have never seen a spruce or a pine broken by sleet or ice.

我已经穿越数百英里穿过加拿大的常绿森林， 但我从未见过被雨夹雪或冰冻断的云杉或松树。

Such a man, to quit the tranquillity and independence of his own fireside, and on the evening of a cold sleety April day rush out again into the world!

——这样的人，为放弃自己炉边的宁静和独立，在一个寒冷的四月雨夹雪的夜晚，再次冲向人间！

But the night of the success,   an electrical storm and freezing hail and sleet killed many of Napoleon's forces, with others  deserting in search of personal plunder and food.

但在胜利之夜，雷电风暴、冰雹和雨夹雪杀死拿破仑的许多军队，其他人则逃跑寻找个人战利品和食物。

The person in front of the camera might be kneeling for three hours in a freezing sleet, be bombarded by mosquitoes or actually, they can also be allergic to the local flora they've just been coated in.

镜头前的人可能在寒冷的雨夹雪中跪三个小时， 被蚊子狂轰滥炸， 或者实际上，他们也可能对刚刚涂在身上的当地植物群过敏。