13 The man runs away because he is a hired hand and cares nothing for the sheep.

13 雇工逃走、因他是雇工、并不顾念羊。

Every time a worker gave up his job, he told the same story.

每次雇工辞职后都叙述着同样的故事。

He was beaten to death last week, allegedly by two black farmworkers.

个星期，他被棒杀。据说，嫌犯是农场的两名黑人雇工。

Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.

党派的领常常用一种可敬的语气谈及这些雇工，因为他往往都是应届毕业生。

A farm worker, who stayed up all night claimed to have seen a figure cutting corn in the moonlight.

有一个彻夜未眠的雇工还声称他看见一个人影在月光收割庄稼。

19 I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired men.'

19 从今以后、我不配称为你的儿子、把我当作一个雇工吧。

Which means, my doing our taxes wasn't work for-hire, but an economics lesson he was teaching me.

这意味着，我替我家做税不是当雇工，而是我爸在给我经济课。

Frau Becker had been a hired girl.

贝克尔夫人是一名雇工。

The man runs away because he is a hired hand and cares nothing for the sheep.

雇工逃走，因他是雇工，并不顾念羊。

He and his hired man usually played California Jack in the evening.

他和他的雇工通常在晚演奏加州杰克。

Remember, you are an employee in this house.

记住 在这栋房子里你是个雇工。

King proposed a series of civil rights campaigns aimed at regulating hiring practices and eliminating segregation in all public facilities.

金发起了一系列民权运动，旨在调整雇工制度和消除所有公共场合中的种族隔离行为。

He is an employee and needs to know his place.

他要清楚他的地位 不过是个雇工而已。

My servant is a hired hand, a wagelaborer.

我的仆人是一名雇工，一名雇佣工人。

The monk hired workers to dig grottoes and build Buddha statues on the cliff to worship the Buddha.

和尚雇工人在悬崖挖石窟和建造佛像，供奉佛陀。

I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants'.

从今以后，我不配称为你的儿子，把我当作一个雇工吧！’

Now she and Boldwood were alone. Kneeling in front of her，he took her hands.

过了一会儿，芭丝谢芭和她的雇工道别，关了起居室的门和窗户。现在，只剩她和伯德伍德。他跪在她的面前，握住她的手。

20 Without delay he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.

20 耶稣随即招呼他．他就把父亲西庇太、和雇工人留在船、跟从耶稣去了。

In the afternoon Bathsheba called her workers together，and spoke to them in the old hall of the farmhouse.

午，芭丝谢芭把她的雇工都召集到屋子里的旧大厅里。

At last a rider could be seen across the fields. But it was not Gabriel，it was Laban.

芭丝谢芭和她的雇工在地里苦苦地等着。又有几只羊抽疯似地跳了起来，它的肚子鼓得可怕，肌肉僵硬，然后死了。终于，看到一个人骑着马穿过了田地。但却不是盖伯瑞尔，而是拉班。