Was it the first signposts of Soviet totalitarianism?

这是苏维埃集权主义的第一个标志吗？

France has a centralized state and France is full of Catholics.

法国是一个央集权制国家拥有众多天主教。

The TPLF has rejected Mr. Abiy's blueprint for a more centralized Ethiopian state.

TPLF已经拒绝了阿比提出的建立一个更加央集权的埃塞俄比亚的提议。

Afghanistan's geography is not very conducive to centralized authority and neither is Afghanistan's infrastructure.

阿富汗的地理环境不利于央集权，阿富汗的基础设施也是如此。

Few politicians in a centralised system have bothered to travel north themselves.

但在这么一个央集权的国度里，几乎没有哪个政客会自己亲自去灾区考察。

Cuba has now officially recognized the non-state sector, in one of the world's last centrally planned economies.

如今，古巴官方已认可私有企业，不再是央集权型经济。

“Our problem is too much bureaucracy and centralisation, ” explains Mr Damon.

“我们面临的问题是政府过度的官僚化和集权化。”达蒙表示。

Centralized rule is almost impossible to enforce outside of Kabul by way of Afghanistan's geographic reality.

由于阿富汗的地理现实，央集权统治几乎不可能在喀布尔以外的地方实施。

But it raises concerns over the centralization of power.

这种任人唯亲的做法引起了人们对央集权的担忧。

To them, the crisis had rung the death knell for this Asian statist alternative to the Anglo-American laissez-faire approach.

对他们来说，这场危机敲响了英美自由放任政策替代亚洲央集权主义的丧钟。

Before then, Congress set the budget as the Founders, ever suspicious of a strong central authority, intended.

在此之前，国会的预算案一直与对强有央集权心存疑虑的开国者的设计保持一致。

Without clear structures of central authority, schools vary, and zealots can spy an opportunity to take over.

央集权若没有明确的教育结构，学校就会变化，狂热者们也会等待机会将这些学校取而代之。

Both totalitarian empires turned human beings into statistics, and their deaths into a necessary step towards a better future.

这两个集权帝国都把活生生人变成了统计数字，把这些人的死亡变成了实现国家美好未来的必要步骤。

Fratricidal disputes over succession began to erode central power as increasingly independent cities ruled by rival princes vied for control.

兄弟间争夺继承权的斗争使央集权逐渐瓦解王子争夺着不同城市的统治权。

It's almost like it's a very statist, don't-mess-with-the-system kind of a—kind of ruling.

这几乎就像是一个非常集权的、不要扰乱系统的统治。

The Ming and Qing Dynasties were the acme of Chinese autocratic and centralized feudal society.

明清时期是国封建专制、集权社会的顶峰。

Totalitarianism is a centralized political system that extensively regulates people’s lives.

极权主义是一种央集权的政治制度，广泛地规范着人们的生活。

They liked to discuss the census, censorship or even centralism.

他们喜欢讨论人口普查，检查制度甚至央集权制。

The Texas Revolution was one of the few successful rebellions against centralist-conservative Mexico.

德克萨斯革命是为数不多的反对央集权保守墨西哥的成功叛乱之一。

In England, a centralised legal and criminal-justice system evolved rapidly from the 12th century.

在英国，从 12 世纪开始，央集权的法律和刑事司法体系迅速发展。