That kind of thing could give anyone an icy demeanor.

这样的事情会让任何人都感到难受。

He felt perfectly confident; this wasn't nearly as uncomfortable as using Floo powder.

他非常自信，这远不像用飞路粉那样难受。

Gradually the sickening feeling began to depart.

渐渐地，那种难受的感觉开始消失了。

Some days, time flies with joy all around. Other days, time rots like old fish.

有些日子，时间在快乐中飞逝，也有些日子会像不新鲜的鱼一样，令人难受。

I have a really bad stomach ache. I feel terrible.

我肠胃不舒服，感觉难受死了。

It hurts, like hot burning oil. Really bad.

真的很疼，想油炸一样，太难受了。

There was a long and painful silence.

大家难受地沉默了好一阵。

This is pepper spray. In three seconds, your eyeballs will be on fire.

这是防狼喷雾，三秒钟后，你的眼球就会如火烧般难受。

This is one of the many hard parts about not having him here.

他不能到场让人难受的原因有很多，这是其中之一。

Feelings also tend to be more unpleasant if you fight them.

这些不愉快情绪对抗时，难免会感到难受。

If you allow them to be there, they become less unpleasant.

要是摆在那里不管它，或许它们就不会让人觉得如此难受。

But substance dependence is a very cruel illness.

但药物依赖是一种非常难受的疾病。

See, I don't know who this is harder on, me or him.

你瞧，我不懂谁更难受，是我还是它。

I don't want people to feel bad for me.

我不想人们因此为我感到难受。

It's like a breakfast you would make for yourself if you were really hung over.

这就像你为自己做的一顿早餐，如果你因宿醉而感到难受。

These service members, they are Australians, it has been breaking their heart witnessing the scenes.

作为澳洲人，这些救援服务者目睹了灾后现场，他们心里感到很难受。

Because it means you can tolerate being alone for a long time without feeling bad.

因为这意味着你可以忍受长时间的孤独，而且不会感到很难受。

The Wolf is very sick and depressed.

狼感到很难受，而且很沮丧。

It's not to, you know, make you feel bad.

不是要让你们难受。

Of course, these connections are sometimes violent, sometimes oppressive, sometimes very difficult, sometimes very painful.

当然，这些联系有时是暴力性质，有时是压迫性质，有时令人非常难受，有时令人非常痛苦。