We're supposed to stay in the inner core or refuge!

我们必须呆在！

They directed their wands into every nook and crevice, turning cautiously on the spot.

他们用魔杖指着每个和岩石裂缝，仔细地搜寻每一个地方。

I've just read it's only 48 hours in the inner core or refuge, not 14 days.

我刚查到只用在待48小时，不是两周。

The fancy hide-out has a climbing wall, a bucket pulley and a spiral slide.

有一个攀岩墙，一个可以运送水桶滑轮，以及一个旋转滑梯。

At the first siren, he'd get the whole family down to the shelters right away.

在第一次警报时，他应该会及时带着全家躲到去。

In each of the figurines you can find the name of the craftsperson in the most hidden places.

在每尊雕塑最你都能找到工匠签名。

These coral complexes are full of nooks and crannies that house and protect countless life forms.

些珊瑚构成结构中都是与缝隙，给无数生命提供了住和庇护。

Unfortunately, this explanation fails to explain the hidden locations, unless the migrations were celebrated with secret ceremonies.

不幸是，一解释并未对进行解释，除非移民举行了秘密庆祝活动。

A chorus of birds held forth their songs from hidden places among the rocks.

一群鸟儿从岩石间发出歌声。

Korak guided Tantor into the seclusion of the jungle.

科拉克引导坦托尔进入丛林。

Night still covered the stilltent within its rock-enclosed hideaway.

夜幕依然笼罩在岩石封闭内静谧之所。

Not upon the platform—in the secret retreat of a deserted waiting-room.

不是在站台上——而是在一间废弃候车室。

I feel as though sort of post-quarantine, we all sort of emerged from our hideaways.

我觉得好像隔离后，我们都从我们走出来了。

On the stroke of eleven she plunged into the recesses of the building.

十一点钟敲响时候， 她一头扎进了大楼。

You know, he'd need a lot of time and privacy to do this to them.

知道吗 他需要大量时间 和一个去折磨她们。

The uncle would show his guest all the herbs that grew on hidden places and were strengthening and healing.

叔叔会向他客人展示所有生长在药草， 些药草可以强身健体。

Within the personality, however, in the most secret recesses, is the condensed knowledge that resides in the computer as a whole.

然而，在人格内部，在最秘，是作为一个整体存在于计算机中浓缩知识。

" Whose voice was that? " said Mary, breaking through the slight incrustation that obscured her, and leaping from her covert.

“那是谁声音？ ” 玛丽说，冲破了遮住她轻微凝结，从她跳了出来。

They are my favourite covert for putting up a bird, and I would never have overlooked such a cock pheasant as that.

它们是我最喜欢， 用来养鸟，我永远不会忽视像那样公鸡野鸡。

But from the harbour there came a low, rumbling roar which grew steadily louder and was already shaking the whole city.

只见三三两两人影到冲来冲去。他们显得像人们不希望让人看见一样：偷偷潜伏在扶壁后阴影里，或者门口，然后很快穿过空地，到新去。但对任何了解些小精灵人来说，最奇怪事就是声音。四面八方都传来吵吵嚷嚷声音。不过从港口方面却传来一种低沉隆隆吼声，逐渐变得更响，而且已经震撼了整个城市。