A couple of things behind the scenes make it happen.

当然，这还有需要一隐性手续。

The reef system gets a less obvious advantage.

珊瑚礁群则获得一更隐性益处。

Always constructive, he then created a new class of inequality measures, making explicit what had been implicit.

他总建设性地开创一类新解决平等措施，明确什么隐性。

The chance of them having the same recessive gene is low.

他们拥有相同隐性几率很低。

Women face real obstacles in the professional world, including blatant and subtle sexism, discrimination, and sexual harassment.

在职场中，女性面临着真正障碍，包括公然或隐性性别歧视、差别待遇和性骚扰。

Someone with tacit intelligence knows that valuable lessons can be learned from unsuspecting places.

拥有隐性智力人知道，可以从预料到地方学到宝贵经验。

We are, in reality somewhat split in two, the self and the body; the one hidden, the other open.

内在自我构成普遍认为，人由两部分组成——肉体与自我意识；前者隐性，后者显性。

These are implicit choices that are not easy to force into the light.

这隐性选择， 容易强行曝光。

Unfortunately, tacit intelligence doesn't come naturally to most people.

幸，大多数人隐性智力并天生。

This reduces the burden of child-rearing on the parents and cuts the implicit cost of children.

这减少了父母养育子女负担，降低了养育子女隐性成本。

Of course, this analysis doesn't factor in other implicit benefits of gift giving.

当然，这种分析并没有将赠送礼物其他隐性好处纳入其中。

The worst cases of hidden debt are corruption rackets.

隐性债务最严重案例腐败诈骗。

Howard, do you have latent homosexual tendencies?

（《星际迷航》中苏鲁扮演者 本人为同性恋）霍华德 你有隐性同性恋倾向吗？

Technology is both an answer and a barrier to the transfer of tacit knowledge.

技术对于隐性知识转移既答案，也障碍。

But that's the problem with implicit bias.

但这就隐性偏见问题。

But if it occurs alongside the other things, it's likely a hidden sign of BPD.

但如果这种症状同时发生，那就很可能 BPD 隐性迹象。

We place growth above equality and pay a price in what's called " the hidden injuries of class."

我们将经济增长凌驾于平等之上，结果造成所谓“社会等级隐性伤害" 。

So what is the hidden cost of having black hair?

那么拥有黑头发隐性成本多少？

The gender mix of near-neighbours should therefore be unrelated to the invisible factors that influence both friends and grades.

此邻居家孩子性别构成也应该与影响朋友和成绩隐性素无关。

But Thanos was a bit of a wildcard, because he also possessed a recessive Deviant gene, explaining his appearance.

但灭霸则有点难以捉摸， 为他还拥有隐性异常，这解释了他长相。