The solitary life worked for you.

隐居很适合你。

He lives as a recluse. He hasn't taken students in years.

他过着隐居，多年没有收学了。

He lives in that forest alone; he is enjoying the hermit's life.

他单独一个住在森林里，享受着隐居。

The van der Luydens were morbidly sensitive to any criticism of their secluded existence.

范德卢顿夫妇对任何对其隐居批评都异常敏感。

An example of the latter group are the Japanese Hikikomori, known as modern-day hermits, who chose to live their lives in seclusion.

后者一个例子是日本蛰居族，他们被称为现代隐士，选择隐居。

It's that sense of lack: a feeling that, regardless of our peaceful, reclusive existence, something just isn't right.

一种感觉，不管我们平静、隐居如何，有些事情就是不对劲。

She now leads the life of a recluse.

【lead】她现在过着隐居。

I had now nothing left but retirement; and for retirement I never found a time, till disease forced me from public employment.

现在，我除了归隐林还有什么呢。可是，我一直没有时间真正停来过隐居，直到疾病迫使我辞去公职。

But it cannot be doubted that the long years of seclusion had done her irreparable damage as an artist.

但毫无疑问是，长年隐居对她作为一个艺术家造成了不可弥补伤害。

Madam de Tournon as yet appeared inconsolable for the death of her husband, and lived in retirement with great austerity.

德图尔农夫人似乎对她丈夫去世深感悲痛， 过着极其简朴隐居。

It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.

在她长期麻木和单调隐居之后， 这是一种清新外在氛围， 令人振奋。

As dusk is falling, autumn is felt in the bones.

这是唐代著名诗人王维代表作《山居秋名》中头两句。这首诗描绘了秋雨初晴后， 傍晚时分， 山村淤泥风光和山居村民淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园， 并对隐居怡然自得满足心情，以自然美来表现人格美和社会美。夜蓝卧听风吹雨， 铁马冰河入梦来。

Now what had brought the owner of that face to a life of seclusion and self-denial?

是什么让这张脸主人过上了隐居和克己？

After a reign of more than 20 years, Diocletian renounced his imperial title and retired, a sick man, to his palace in Dalmatia.

在位了20多年之后，戴克里先放弃了自己皇位并以疲惫、患病私人身份在达尔马提亚一座宫殿里过着隐居。

The opposition he was met with on all sides led him to pursue a quiet and secluded life devoted entirely to philosophy.

他遭到各方面反对，使他过着一种完全献身于哲学安静和隐居。

OK, so you're in this clinic for a week or whatever. So when you get out from being sequestered in there, what is the first thing you do?

你在诊所里呆了一周。结束这种隐居以后，你做第一件事是什么？

I kept all the keys and could go where I liked and do what I liked, so long as I did not disturb him in his privacy.

我掌管所有钥匙，我可以随心所欲地到我想去任何地方，做我想做任何事情，只要不打扰他隐居即可。

Yet, in consideration of Miss Hepzibah's recluse way of life, a letter had actually been written and despatched, conveying information of Phoebe's projected visit.

然而，考虑到Hepzibah小姐隐居方式， 实际上已经写了一封信寄出， 传达了Phoebe计划访问信息。

Her autobiography We Live in Seclusion published in 1988 and a film made about her drew international attention to the plight of the Roma in the past and present.

1988年她出版自传《我们过着隐居》，还有一部与她有关电影使全世界开始关注吉普赛人过去和现在处境。

It would be a charming introduction for you, who have lived so secluded a life; and I could immediately secure you some of the best society in the place.

对于过着如此隐居你来说，这将是一个迷人介绍;我可以立即为你争取到这个地方最好社会。