Welcome to the age of the hermit.

欢迎来到居时代。

Oedipus gouges out his eyes and retreats into the wilderness.

俄狄浦斯将自己的双眼挖出后居深林。

A snail was living on a back of a butterbur leaf.

蜗牛居在一片款冬叶后。

The solitary life worked for you.

居的生活很适合你。

There is neither society here, nor solitude.

这儿既没有社交生活，又不适合居。

He lives as a recluse. He hasn't taken students in years.

他过着居的生活，多年没有收学生了。

He lives in that forest alone; he is enjoying the hermit's life.

他单独一个住在森林里，享受着居的生活。

Instead, they hid in the attic of her father’s workplace.

他们没有去，反而居在了父亲办公地点的阁楼中。

The family stayed hidden, tucked away inside their walled kingdom.

一家人都居起来，深居在高墙包围的王国里。

It's a really shy, reclusive eel that we know almost nothing about.

它非常害羞，我们对这种 居鳗鱼几乎一无所知。

It would be a nicer place to live if there were hidden people there.

如果那里有居之人，那将是一个更适合居住的地方。

So he disappeared into a wooden hut in his back garden for a year.

于是，他在自家后花园的一屋里居了一年。

In countries that spent less time in lockdown, hermit habits have not become ingrained.

在封控时较短的国家，居习惯还没有变得根深蒂固。

Living like a hermit without a companion requires constant vigilance.

因为独自居，没有同伴照应，它需要时刻保持警惕。

Peck received perhaps his sweetest laurel when the reclusive Lee said Gregory Peck was a beautiful man.

居的李说，格利高里·派克是个帅男子。

Iemon ran for days, finally taking shelter in a mountain hermitage.

伊右卫门奔跑了好几天，最终找到庇护在山中的居处。

Whatever the reason, this (often) self-imposed seclusion isn't always without dangers.

无论出于何种原因，这种自我强加的居并不总是没有危险的。

Elsewhere, though, the behaviour looks pathological.

然而，在其他地方，居行为已变得有些不太正常。

In 1915, the reclusive writer slipped his manuscript of The Trial into a desk drawer.

1915 年，这位居的作家将《审判》的手稿塞进了书桌抽屉。

Mr. Salinger, 59, is to some degree an unlikely representative for a reclusive literary icon.

从某种程度上说，现年59岁的塞林格不像是一个避世居的文学偶像的代言人。