Ove's eyes are black with anger.

欧维眼睛因愤怒而暗起来。

He chuckled darkly, and finished his sentence.

暗地轻笑起来，然后继续说话。

I still looked a little shadowy under the eyes.

我眼睛仍然看起来有暗。

Consciences are held in the light; and the houses, dark, silent, impenetrable as they seem, hide no mysteries.

良心在光明中；那些房子，虽然看起来暗、寂静、坚不可摧，但没有隐藏任何秘密。

This parlour looked gloomy: a neglected handful of fire burnt low in the grate; and, leaning over it, with his head supported against the high, old-fashioned mantelpiece, appeared the blind tenant of the room.

这个客厅看起来很暗：一把被忽视火在炉排里低低地燃烧着;这时，俯身靠在门上，头靠在高高老式壁炉架上，房间里盲人房客出现了。