But in the mid 1800s, that way of thinking started to change, thanks to some castrated chickens.
但在 19 世纪中期,由于一阉割的鸡,这种思维方式开始改变。
It was as if there were some cartoon version of me out there wreaking havoc, a woman I kept hearing about but didn't know—a too-tall, too-forceful, ready-to-emasculate Godzilla of a political wife named Michelle Obama.
就好像有一卡通版的我在那里造成
严重破坏,一个我一直听说但
认识的女人——一个太高、太强势、准备阉割的哥斯拉,一个名叫米歇尔·奧巴馬的政治妻子。
In each of them, the natural body of a man has been in some way warped, mutilated, or curtailed: Nano is a dwarf, Androgyno a hermaphrodite(a person with characteristics of both sexes), and Castrone a eunuch(a castrated male).
在他们每个人身,男人的自然身体都以某种方式被扭曲、肢解或缩小:Nano 是一个侏儒,Androgyno 是一个雌雄同体的人(一个具有两性特征的人),Castrone 是一个太监(一个被阉割的男性)。