The cells then enter into a period of inactivity - again, about half a second.

然后这些细胞会进入歇期—再次活跃约半秒。

All I'm doing is I'm taking my interval.

我正在做的就是我的歇期。

When you're in the middle of a tough interval, you see a countdown timer to motivate you to push through every last second.

当你处于难熬的歇期，你会看到一个倒计，激励你努力一秒。

So lots of forms of problem-solving benefit from an incubation period where you take a pause between when you hear the problem and when you start working on it.

所以很多解决问的方式都得益于一段潜伏期，在这段，是你听到问和开始解决问的歇期。

And let's just hope that maybe, in the next sort of interregnum between the times we talk, a little less news happens just for both of our sake and the country's sake.

让我们只希望, 也许, 在我们谈话的下一次歇期, 为了我们俩和国家的利益, 少发生一点新闻。

During ordinary plateaus between levels, there is little such difficulty. Such relatively harmless difficulties however are more than compensated for by increased confidence and achievements that emerge as the difficulties are met, and controls learned.

在层次与层次之的一般歇期，几乎没有这样的困难。然而，这些相对无害的困难，可以通克服困难和学会控制而增加的信赖和成就来弥补。

As we drive to increasingly renewable power driven grid, we also need to be able to store energy and release it later to cover those periods of weather intermittencies that are driving this new grid that we're in.

随着我们越来越多地转向可再生能源驱动的电网，我们还需要能够储存能量并在以后释放它，以应对那些驱动我们所处的新电网的天气歇期。