We want to strike out on our own.

我们打算闯出自己天。

This is for every kid yearning to break in.

这个奖献给每一个渴望闯出天子。

Some of these T cells venture out and kill the virus directly.

有些 T细胞冒险闯出并直接杀死病毒。

He knew I'd get through somehow.

他知道我总会闯出去。

Then I started to work in television and began to make a name for myself in television.

后来，我开始出演电视剧，也开始在电视圈闯出名声。

If we don't keep an eye on them, god only knows what kind of trouble they'll get into.

如果我们不看着他们，那真不知道他们会闯出什么祸来。

Perry Balor is betting that those higher standards will help Nebraska beef beat out global competition.

他这些高标准将有助于内布拉斯加州在全球竞争闯出一片天。

But I know he's gonna do great things.

但我知道他会闯出一番成就。

God only knows what kind of trouble they'll get into.

那真不知道他们会闯出什么祸来。

Where the old queen left off or strike out on her own?

拾人牙慧 还是闯出自己一片天呢？

You may have read about us in " Never Made It" magazine.

你在《从未闯出名堂》可能看过我们。

That's why I can make my own way in such a competitive society.

这就是为什么我能在这样一个竞争激烈社会中闯出自己路来。

He quickly made a name for himself in the Parisian art world.

【name】他很快就在巴黎美术界闯出了名气。

I mean, he is the only one at this diner who has a chance to make it.

他可是我们这餐厅里最有机会闯出名堂人了。

Max, if you put this much effort into our life, we'd be off the cover of " Never Made It" magazine.

麦克斯 如果你对我们生活也如此心，我们早就不用《从未闯出名堂》封面。

And the children were just growing up, and big enough now to go out and make their own way in the world, said he.

他说，子们才刚刚长大， 现在长大了， 可以出去闯荡世界， 闯出自己路来。

She was sexually abused as a child, she struggled and made mistakes before her rise to renown, her refusal to be defeated led her to victories in literature, dancing, acting.

她在提时代曾被性侵犯, 在闯出一番名声之前她曾经挣扎反抗并犯下错误, 她决不言败为自己带来了文学, 舞蹈及表演成就。

The young people pushing for immigration reform, clinging to DACA and DAPA, hoping to make their way in a country where their future is uncertain, feel that way.

推动移民改革，坚持 DACA 和 DAPA，希望在一个前途未卜国家闯出一片天年轻人都有这种感觉。

So, what happens in the course of development is, you're just trying to make your way through the world and satisfy your desires, but sometimes you're punished for them.

所以，在开发过程中发生事情是，你只是想在这个世界闯出一条路来满足你欲望，但有时你会因此而受到惩罚。

Colonel Forster is a sensible man, and will keep her out of any real mischief; and she is luckily too poor to be an object of prey to any body.

弗斯脱校是个有见识人，不会让她闯出什么祸事来；幸亏她又太穷，谁也不会看中她。