This long sandy peninsula is famed for its natural attractions as well as its resorts.

这个长沙半岛以其自然景观和旅游胜地而闻。

You were mumbling. I put you on the couch.

你一直在嘟囔 我就把你放在了长沙发上。

The four-day event kicked off on Thursday in Changsha, capital of central China's Hunan Province.

这项为期四天活动于周四在中国中部地区湖南省省会长沙拉开帷幕。

Ethiopian Airlines already operates freighter flights to Guangzhou, Shanghai, Zhengzhou, Changsha and Wuhan in China.

埃塞俄比亚航空公司已经开通了飞往中国广州、上海、郑州、长沙和武汉航班。

Xiao Yiyi is a young entrepreneur based in Changsha exploring new possibilities in the tourism sector.

依依（音译）是长沙一企业家，正在探索旅游业新可能性。

Three sloping couches were placed around the table.

桌子周围放着三张倾斜长沙发。

She sat down on the davenport.

她坐在长沙发上。

I sneaked back the way I had come and sat down on the davenport.

我偷偷原路返回， 在长沙发上坐下。

She was sitting on the divan, and very near him.

她坐在长沙发上， 离他很近。

Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.

亨利勋爵在长沙发上伸了个懒腰，笑了起来。

I am going to buy Shabana Mahmood, the new shadow justice secretary.

我要买下新任影子司法部长沙巴纳·马哈茂德。

She sat down slowly on a davenport.

。 她在长沙发上慢慢坐下。

Lizzie, with a little cry, sank down on the rickety divan.

莉齐哭了一声，倒在摇摇晃晃长沙发上。

Over thousands of years, prevailing desert winds have blown dunes into long, parallel ridges, the only landmarks for the travelers.

几千来，沙漠中狂风将沙丘吹成平行长沙脊，它是旅人们可辨认唯一地标。

And Lord Henry flung himself down on the divan and opened his cigarette-case.

亨利勋爵扑倒在长沙发上，打开烟盒。

She rose, slowly, and settled herself on the settee, just at the edge.

她慢慢站起身，坐到长沙发上，就在边缘处。

In the midsummer of Changsha, the sunset glows red in the western sky.

盛夏长沙， 夕阳西下，映红了天空。

She sat on the davenport as before.

她像以前一样坐在长沙发上。

There was a wide damask covered divan in a shadowy corner, like a casting couch.

阴暗角落里有一张铺着锦缎宽大长沙发， 就像一张铸造沙发。

Holmes had sat up upon the couch, and I saw him motion like a man who is in need of air.

福尔摩斯靠在那张长沙发上。我看到他动作很象一个需要空气那种人样子。