As the twig is bent so the tree is inclined.

从小偷针,长偷金。

My daughter is in such a hurry to grow up.

我女儿巴不得自己快点长。

He grew out of his eczema as he got older.

长后湿疹就好了。

He grew up in a wealthy family.

个富有的家庭里长。

He felt grown-up, puffed up with self-importance.

觉得长了,便自以为了不起。

Their children have all flown the nest now.

如今们的孩子都已长离家了。

When a girl grows up,she puts childish habits on the shelf.

个女孩长后,就丢掉了孩子习气。

Both the twin brothers were born and bred in London.

这对双胞胎兄弟是伦敦长的。

He feels it very shameful to sponge on his parents after he’s grown up.

觉得自己长了还依赖父母感觉很丢脸。

He seems to have grown up and got over laddish attitudes.

们似乎已经长，没了小子气十足的态度和举止。

And when you grow up,can you,then harm another who is,like you,a marver?

而当你长之后，你会忍心去伤害另个如你般的奇迹么？

The boy has outgrown this suit.

这个男孩已长, 穿不下这套衣服了。

A 23-year-old woman had a slow-growing violaceous tender firm papule at left palm for 1year.

位二十三岁女性近年来左手掌有慢慢长、具压痛感、带紫色、坚实的丘疹。

We are also the offspring of Akala for we have been immersed in the spirit of him.

我们也是的后代，因为我们也是吸吮着“精神”的乳汁长的。

The Al-based amorphous alloy forms in the peritectic reaction and peritectoid reaction, and its growth velocity is slow.

分析了铝基准晶合金的组织与相变特征，铝基准晶的生成通常为包晶、包析反应，其长速度较慢。

Isothermal precipitation behavior of the calcium cerite phase in RE-bearing blast slag was studied by quenching method.

应用“淬火法”研究了等温过程含稀土高炉渣中铈钙硅石相的结晶行为,并讨论了该相析出和长的动力学规律。

People in the area where I grew up were either landowners or farmers, and never the twain shall meet.

我长的那个地方，人们要不就是地主要不就是农民，两种人根本合不到块儿去。

A son of Zeus and (according to the standard tradition) Semele, he was brought up by the maenads, or bacchantes.

是宙斯和塞墨勒的儿子，后来被迈纳德或巴康特抚养长。

Everyone I grew up with started playing duckpins when they were very young, and most kept playing even as adults.

每个小孩小时侯都玩这个游戏，很多人长以后还继续玩。

My word, a Loonie then rarely knew who father was and, if raised in creche, might be vague about mother.

月球人很少有人知道自己的父亲是谁。那些孤儿院长的更是连母亲是谁都说不清楚。