The vintage car was resplendent with its polished chrome and gleaming paint.

那辆老爷车锃亮的镀铬和闪闪发光的油漆光彩夺目。

His foot rapped the lower chromed shelf of the cart; the bottles and siphons on top chattered together musically.

他的脚撞到推车低层镀铬的架子上，上层的酒瓶和虹吸管碰撞一起，发出悦耳的声音。

You got chrome up here, you got chrome down here, even for the tow hooks.

你这边有镀铬，这边有镀铬，甚至连拖钩也是如此。

What if instead we want to plate an iron car bumper with chrome?

如果我们想铁制汽车上镀铬怎么办？

Whoo! Shiny and chrome? Dude, I am awaited in Valhalla.

- 哇！ 闪亮和镀铬？伙计，我哈拉等着你。

Like this blue mesh that was printed to give depth to Superman's more modern chrome muscle suit.

就像这件蓝色网眼印花一样，为超人更现代的镀铬肌肉套装增添了深度。

He was huddled in the corner under the two shining faucets, and water dripped slowly on his chest, from the chromium showerhead.

他蜷缩两个闪闪发光的水龙头下的角落里， 水从镀铬的花洒头上缓缓滴落他的胸口。

Normally made with a chrome frame, these ones are in black, an unusual detail that caught Helgesen's eye when she saw them for sale.

通常用镀铬框架制成， 这些是黑色的，这是一个不寻常的细节， 当她看到它们出售时引起了 Helgesen 的注意。

A glittering gunfire of light-splinters shot at Bond's eyes from the windscreens of oncoming cars and from their blaze of chrome styling, and he felt his wet shirt clinging to his skin.

从迎面而来的汽车的挡风玻璃和镀铬的火焰中， 一阵闪闪发光的光碎片射向了邦德的眼睛，他感到湿衬衫紧贴着他的皮肤。

I wish you could have seen it, a 1950s Hiliner, a glamorous little wooden motorboat with an engine hanging off the back, polished wood, two rows of white vinyl seats, chrome finishes.

我希望你能看到它， 一艘 20 世纪 50 年代的 Hiliner，一艘迷人的小型木制摩托艇， 发动机悬挂后面，抛光木材，两排白色乙烯基座椅，镀铬饰面。