Then again, I better make sure I don't get too good.

有，我不能锋芒太露。

To witness duty, not to show my wit.

只为鞠躬尽职，不敢小露锋芒。

You have to see what she becomes.

见证她进步成长 展露锋芒。

Pretty sharp, around the edges, isnt it?

“周边边缘真是锋芒锐利，是吧？”

And he started to flourish in my class.

他开始在我的班上展露锋芒。

And, Mitchell, you are killing it at the office.

米奇尔在单位也锋芒毕露。

I think Disney has decided to holster its gun for now and not shoot.

我想迪斯尼已经决定暂时收敛锋芒了。

This has softened some of the Chicago school's harsher edges.

这使得芝加哥学派的一些锐利锋芒有所收敛。

You're clutching a light spear with a sharp, pointed stone at the end of it.

你握紧手中轻盈的长，尖端上石制的尖锋芒毕露。

The woman who was previously content at home with children chafes to venture into the world.

原来在家带孩子的女人会想到外面的世界一试锋芒。

We far from wanting to hide the light under a bushel, I'd sooner let it be seen.

我并不想锋芒内敛，而是期望着人们早些知道我的才华。

Teens have always had a unique talent for humiliation, and social media only sharpens their knives.

青少年在羞辱他人这方面通常都有着格外的天赋，社交媒体则让他们的锋芒更尖锐了。

And they say you've lost your edge. Nelly Yuki must be destroyed.

他们说你锋芒不在了 -奈莉·幽奇必须被打败。

No, we need to get around him and break Jaime Lannister's siege of Riverrun.

不 我们应当避其锋芒去解除詹姆·兰尼斯特对的围困。

They grew in the 1990s and 2000s, when his edge was as sharp as ever.

它们在 20 世纪 90 年代和 2000 年代成长，当时他的锋芒一如既往地锋利。

On the other hand, possibly because he divined in Buck a dangerous rival, Spitz never lost an opportunity of showing his teeth.

另一方面, 斯匹次却乘机露出锋芒, 可能因为他凭直觉感到, 巴克是个危险的竞争对手。

Flannery sets this tense, power-shifting partnership against operatic and classical compositions as well as hard-edged, guitar-driven music.

弗兰纳里（Flannery）将这种紧张的、权力转移的伙伴关系与歌剧和古典作品以及锋芒毕露的吉他驱动的音乐相对立。

" You know that the dementors have searched the whole village twice? " said Madam Rosmerta, a slight edge to her voice.

“您知道摄魂怪已经把我的小酒馆搜查了两次吗? ”罗斯默塔女士说，声音里有一点点锋芒。

There are degrees of closeness among friends.

第四章 职场应对，方圆有术总结：努力了解上司的想法，实干敬业是闪光点，学会与上司沟通，成为上司的得力助手，擅长领会上司的真实图，忠诚比能力更重要。在领导面前适当表现得谦虚一些，切勿与上司争功，隐藏自己的锋芒，与同事友好相处。

The younger senators socialized less and brought with them the sharper ideological edge that had come to characterize the House of Representatives after the Gingrich era.

年轻的参议员较少参加社交活动，并带来了更尖锐的识形态锋芒，这种锋芒在金里奇时代之后成为众议院的特征。