Oh, god help us. -Joey: What? -Monica: Ugly Naked Guy's laying kitchen tile. Eww!

哦，呐。-什么？丑裸男在厨房铺瓷砖。呃！

No one could change tires. Install a dimmer switch. Lay some tiles. Plaster a wall. File their own taxes.

没人会换轮胎、装开关、铺瓷砖、粉、倒拖斗车、自己报税。

I really liked the idea of having tile that went into the shower.

我真很喜欢在淋浴间铺瓷砖想法。

We use tiles to cover roofs and sometimes floors and walls.

我们用瓦片盖房顶，有时也用瓷砖铺地面和面。

The doorway needs widening, the floor needs retiling and the walls need repainting.

门口需要加宽，地板需要重新铺瓷砖，需要重新粉。

They are going to widen the doorway, repaint the walls and retile the floors.

他们将拓宽门口， 重新粉并重新铺瓷砖地板。

It's tiled and leads onto a small garden.

它铺有瓷砖， 通向一个小园。

He ran out of the kitchen, along the tiled corridors, silent as a shadow.

他跑出厨房， 沿着铺着瓷砖走廊， 像影子一样沉默。

Acoustic ceiling tiles, carpeted floors, and soft furniture can absorb noises that trigger disorientation.

隔音板瓷砖、铺有地毯地板和柔软家具可以吸收导致患者迷失方向噪音。

So, Alfio, this is, like, a mountain of salt with tile to protect it from the wind.

-所以，阿尔菲奥，这就像一座盐山，上面铺着瓷砖以防风。

She ended up using the glue that she used to put down tiles in her kitchen to keep this thing together.

她最后用她用来在厨房铺瓷砖胶水把这东西粘在一起。

Rush-bottomed arm-chairs faced each other across the tiled hearth, and rows of Delft plates stood on shelves against the walls.

铺着瓷砖炉对面放着几张拉绒底扶手椅，靠架子上放着一排排代尔夫特盘子。

I had listened to her pacing up and down the tiled corridor next door since I got there at 8am.

自从我早上 8 点到那儿以来，我就一直在听她在隔铺着瓷砖走廊里来回踱步。

Julia Child laid out tiles in her oven to soak up the oven's heat and transfer it to the crust for extra crispiness.

朱莉娅·柴尔德在烤箱里铺了瓷砖，用来吸收烤箱热量，并将其传递到面包皮上，以增加酥脆感。

Most of the villagers now live in houses plated with white glazed tiles on the facades and have running water and underfloor heating.

大多数村民现在住在正面铺有白色瓷砖房子里，有自来水和地板采暖。

There was a tiled floor and expensive rugs, and a sofa at the end that looked out on to a little garden.

铺着瓷砖地板和昂贵地毯，尽头有一张沙发， 可以看到外面小园。

He replaced the curtains and the canopy of the bed with new velvet, and he had the bathroom floor covered with paving stones and the walls with tiles.

他用新鹅绒更换了窗帘和床罩，浴室地板铺了铺路石，铺了瓷砖。

And Moses says, " A bridge is the finest architecture made by man, while a tunnel is merely a tiled, vehicular bathroom smelling faintly of monoxide." And I love the condescension towards tunnels in that.

摩西说：“桥梁是人类建造最精美建筑，而隧道只不过是铺着瓷砖、散发着淡淡一氧化碳气味车辆卫生间。”我喜欢其中对隧道那种傲慢态度。

After this ceremony, there was dead silence in the small white-tiled room except for the soft clacking of the scissors round Bond's head and the occasional ting as the manicurist dropped an instrument into her enamel bowl.

仪式结束后，铺着白色瓷砖小房间里一片死寂，只有剪刀在邦德脑袋上发出轻微咔哒声，以及美甲师将工具丢进她搪瓷碗时偶尔发出叮当声。