1.Yes, and that's the important sense here, the door won't work properly if there's no hinge.

是，这就是这里重要意义，如果没有链，门就无法正常工作。

2.The front door was hanging off its hinges.

前门链开了，门歪歪斜斜地悬着。

3.A bottle opener, door hinge, and stapler are all examples of third class levers.

开瓶器、门链和订书机都是第三类杠杆例子。

4.Swapping out the steel hinges for breakaway ones makes the doors incredibly easy to rip off.

将钢制链换分离式链使得门非常容易被撕掉。机翻

5.He peeped through the hinges of the half-open bedroom door.

他透过半开卧室门链窥。机翻

6.More net torque then, means the door starts moving faster on its hinges.

因此，净扭矩越大， 门在链上移动度越快。

7.One hinge was to be near the top of the door, one near the bottom, and one in the middle.

一个链靠近门顶部， 一个靠近底部，一个在中间。机翻

8." I put my all range full range door hinge in storage and ate porridge with George" .

“我把我全系列全系列门链存放起来，和乔治一起吃粥”。机翻

9.Yeah, I think it's quite common for door hinges to become rusty, especially in a damp environment like Zhuhai.

是， 我认为门链生锈是很常见，尤其是在珠海这样潮湿环境中。机翻

10.Yeah I think it's quite common for door hinges to become rusty , especially in a damp environment like Zhuhai.

1：是， 我认为门链生锈是很常见，尤其是在珠海这样潮湿环境中。机翻

11.They are but windows at the best, mere holes in a dead wall, disconnected, perched aloft; they are not hinged doors opening straight upon life.

它们充其量只是窗户，只是死墙上洞，没有连接，高高耸立；它们不是直接通向生活链门。机翻

12.Randy's knees shake as he rings the doorbell on his first date. Randy scraped her knuckles on the rusty hinge of the gate.

• 兰迪在第一次约会按门铃时膝盖发抖。兰迪在锈迹斑斑门链上擦伤了她关节。机翻

13.A key rattled in the lock—a strong door swung back upon its hinges, admitting a flood of light, and two men entered and stood before me.

一把钥匙在锁中嘎嘎作响——一扇坚固门在链上向后摆动，透进一股光线， 两个男人走进来站在我面前。机翻

14.Without finishing his sentence, he drove the implement into the side-wall of the tunnel, a little in front of the pillar of masonry that supported the hinges of the door.

话没说完，他就把工具开进了隧道侧壁， 就在支撑门链石柱前面一点。机翻

15.Noisily shuffling his down-trodden goloshes and slowly swinging his heavy, clumsy figure, the man at last reached the very top flight and stopped before a half-open door hanging off its hinges.

那个男人大声地拖着他被踩坏套鞋， 慢慢地摆动着笨重笨拙身子， 终于走到了最顶层， 停在一扇半开门前， 门从链上垂下来。机翻

16.They faced a door hanging on a broken hinge, and through the crack they saw the eyes of the tow-headed boy and of a pale little girl with a scar across her cheek.

他们面对一扇挂在破损链上门，透过缝隙，他们看到了红发男孩和脸颊上有一道伤疤苍白女孩眼睛。机翻

17.It's not like a door hinge with two leaves held together by a pin, but rather the hinge somewhat resembles the folding of a hardcover book as it has a spine, with a left side and a right side.

它并不像门链那样通过销钉将两片链固定在一起，而是有点像精装书折叠， 因为它有书脊，有左侧和右侧。机翻