Windows rattled. Shutters came off their hinges.

窗子嘎嘎乱叫。百叶窗挣脱了他们铰链。

I've got the hinge that will be tucked in there.

我要把铰链塞在那里。

The front door was hanging off its hinges.

前门铰链开了，门歪歪斜斜地悬着。

Oh yes, the hinge with the ball joint.

哦，是，带球接头铰链。

The hinge burst open, and a number of letters tumbled out.

铰链摔开了，几封信撒了出来。

Ah, hinge specialist. You might've seen him around.

他是铰链专家，你可能在这见过他。

Wait a minute. The supposed hinge salesman at your office.

等等，那个出现在你办公室铰链销售员。

The hinge allows the door to function, and to open and close.

铰链使门能正常工作，使门能够打开和关闭。

We've rescued wolves off of chains in Alaska as part of the roadside attraction.

我们在阿拉斯加铰链中营救了狼已经成了当地标志。

What this hinge joint allowed is for me to put these fairings anywhere I want.

这个铰链接头允许我把这些整流罩放在任何我想要地方。

Hinge joints swing back and forth like — well, a hinge on a door.

屈戍关节来回摆动，就像——嗯，门上铰链一样。

And basically, it's just two phones attached by a hinge in the middle.

基本上，它只是两台手机，中间有一个铰链把它们连在一起。

A bottle opener, door hinge, and stapler are all examples of third class levers.

开瓶器、门铰链和订书机都是三类杠杆例子。

Yeah. So, let's focus on that word 'hinge'.

是。所以，让我们重点关注“铰链”这个词。

Yes, and that's the important sense here, the door won't work properly if there's no hinge.

是，这就是这里重要意义，如果没有铰链，门就无法正常工作。

You could open the house simply by pulling it apart — it opened on a hidden hinge.

你想要打开娃娃屋话，只要把它拉开就行了——有个隐藏铰链能打开。

This tears ran slowly down his face and over the hinges of his jaw, and there they rusted.

这些眼泪慢慢地从他脸上淌下来，流过他下颚铰链，它们发锈了。

Sperm whales can dive this deep… and their hinged rib cages fold inward so the bones won't snap.

抹香鲸可以潜入这么深地方，它们铰链胸腔向内折叠，这样骨头就不会折断。

Ryan Smith has asked, Is the Doctor ever going to oil that squeaky hinge on the TARDIS door?

Ryan Smith 问，博士会不会给 TARDIS 门上吱吱作响 铰链上油？

To maximize visibility, they found beers that moved from hinge to handle position increased sales by 8%.

为了最大限度地提高知名度，他们发现从铰链位置移到手柄位置啤酒销量增加了 8%。