He sometimes sits beside me on the hob.

他有时候会跟我呆在铁架上。

One contained a metal-framed bed in which someone was hiding.

其中一个里面有一个铁架床，里面藏着一个人。

Symbolism (and the other adornments, too) does serve a useful purpose, though—it's more than just chrome on the grille.

象征（以及其他修饰手段）确有其用——不光是铁架子镀层铬，亮光光好看而已。

Pour off the water, and put the white stuff into a saucer to dry on the hob or in the oven.

水掉, 物质放入浅碟之中, 利用铁架或火炉进行烘干。

He put down the rake and looked at her.

他放下铁架, 看着她。

Maury left the window, stirred the blaze with a poker, and dropped a log upon the andirons.

莫里离开窗户， 用拨火棍拨火， 然后一根圆木扔在铁架上。

On the post there was a bellpush and a small iron grill and, written in red: RING AND STATE YOUR BUSINESS.

柱子上有一个门铃和一个小铁架，上面用红写着：RING AND STATE YOUR BUSINESS。

We will set this flask on an iron stand, and under it we will place a spirit-lamp-that is, a lamp which burns alcohol or spirit of wine.

烧瓶固定在铁架子上, 然后在下面放一个酒精灯, 也就是燃烧酒精或者烈酒的灯。

Then he gathered all his generals on the training ground, whereupon he again set up the great flag, Maohu, placing it in an iron holder.

遂众齐集于操场，又立毛虎大旗，置于铁架上。

When he arrived at the server center, Musk saw that it was nothing more than some machines and some iron racks, which were easy to move.

当他到达服务器中心时，马斯克看到无非是一些机器和一些铁架，很容易移动。

He watched as Kaoshu took off his outer robe and reached out to undo the iron holder with his right hand, letting the flag stream out across his back.

他看着高树脱下外袍，伸出右手解开铁架，让旗帜从他的背上流过。