They were all blind drunk when an imperial inspector arrived to report that Monkey's head was sticking out from underneath the mountain.

当都喝得烂醉时，一名钦差大臣来报告说，猴子的头从山下伸出来了。

43 They very seldom saw him at the temple so they thought it hardly worth while to advise him of the approach of the Imperial Envoy.

43 很少在圣殿，因几乎不值得向通报钦差大臣的来。

Dai Zong went in advance to the temple on the mountain, and informed the head priest of the arrival of an " Imperial Commissioner." The priests came down the mountain, and met the boat upon arrival.

戴宗提前来山上的寺庙，通知住持“钦差大臣”来。祭司下山，抵达后与船会合。

Wu Yong then said, " His Excellency requests the Prefect to go into his room for an interview." The Prefect entered the room, and saluted the brigand on the bed in the disguise of an Imperial Commissioner.

吴用又道：“大人请太守进屋面。”太守进屋，扮成钦差大臣，向床上的强盗行礼。