Because there hadn't always been burning conflict.

毕竟他们俩不总针锋相。

People turn on each other every election cycle.

每次竞周期时 大家都针锋相。

Well, I mean, the two sides were trading legal barbs over the weekend.

，周末，双方在法律上针锋相。

Russia and America traded angry words over Ukraine.

俄罗斯和美国在乌克兰问题上针锋相。

She thought you were awesome with Luke's dad.

她觉得我们敢和卢克爸爸针锋相真了不起。

I have stood on the stage and gone toe-to-toe with him in 22 debates.

我与他同台进行了22场针锋相的辩论。

" You know the Fourth Amendment? " May countered.

“你知道《第四修正案》吗？”梅针锋相。

How do we love our neighbors when our moms hate each other?

如果彼此的妈妈针锋相，我又该如何去爱邻居呢？

And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.

戈德史密斯试图将汗和极端分子联系起来的时候，竞活动开始变得针锋相。

A similar expression is tit for tat.

一个类似的表达“tit for tat”（针锋相）。

The Guardian newspaper called this one of the most rancorous British elections in recent years.

《卫报》称这次近年来最针锋相的英国。

A new study does kind of a head-to-head comparison of natural immunity and vaccines.

一项新研究把自然免疫和疫苗免疫做了针锋相的比较。

Their tit-for-tat raised discussions online on the value of journalism majors.

他们之间的针锋相也在网上引发了关于新闻专业价值的讨论。

Since you've pointedly refused to give it, I trusted you to snip first and debate the merits later.

鉴于你没有针锋相地辩斥，我相信你一定会先斩后奏。

O'Malley challenged Sanders in particular for voting against a comprehensive immigration bill in 2007.

在2007年在投票反一项全面移民法案时奥马利曾经同桑德斯有过针锋相。

The two contenders to be the next British prime minister have clashed in a head-to-head debate.

英国下届首相的两位竞争者在一场针锋相的辩论中发生了冲突。

Now I think of molecules, if not as exactly opposite to electrons, certainly as complementary.

我想，作为分子，既然无意与电子针锋相，那两者必然互帮互助的关系。

" And you look like the end man in a minstrel show, " replied Melanie equably.

" 你像个扮演黑人的滑稽演员呢，" 媚兰针锋相地说。

China has imposed tariffs on coal imports from the United States, in the tit-for-tat trade dispute.

中国也在针锋相的贸易争端中从美国进口的煤炭征收了关税。

Hatred and fear fought inside him, but he was a coward at heart.

在他内心深处，仇恨和恐惧针锋相地斗争着，但实际上他个胆小鬼。