Tall masts, the sails tied. Satori painted on the hull in black script edged with gold.

桅扞很高，帆都系起。船体上镶金的黑字写着‘悟’。”

Buses from Phnom Penh are available with costs depending on the level of service.

从金出发的公交车可用，费用根据服务水平而异。

I put on a gold-bordered white sari, and my short-sleeve muslin jacket was also gold-bordered.

我穿上了一件镶金的白纱丽， 我的短袖棉布夹克也是镶着金的。

Last night, the moon had a golden ring, And to-night no moon we see!

昨晚我看见亮的金，今晚却看不见亮了！

So for the bike ride you started in Phnom Penh?

那你们是从金市开始骑行的吗？

What are those IittIe toweIs with the goId fringe for?

那些带金的小毛巾是 干什么的？

" That's the age of happiness, say all those gilt-edged ninnies" .

“那是幸福的年龄， 所有那些金的傻瓜都这么说” 。

The Mandarin classes have many Chinese students who are living in Phnom Penh with their parents.

普通话班有很多和父母住在金的中国学生。

They were taken to a house in Phnom Penh, where they will live for the next year.

他们被带到金的一所房子里， 明年他们将住在那里。

We have chosen some cooperation projects, including a trash incinerator in Phnom Penh of Cambodia and a hydropower station in Namibia.

我们选择了一些作项目，包括柬埔寨金的垃圾焚烧炉和纳米比亚的一个水电站。

Even the arrival of the four asylum seekers in Phnom Penh was kept out of sight of reporters.

就连这四名寻求庇护者抵达金的消息也没有被记者看到。

Then head to Phnom Penh to learn about the country's history or visit the beaches for some relaxation.

然后前往金了解这个国家的历史，或者去海滩放松一下。

Like this plate with its gilt edge, these jellies of course, along with the silverware that the family and friends will be using.

比如这个镶金的盘子，当然还有这些果冻，还有老爷的家人和朋友会用的银器。

One illustration of this came soon after Britain's gilt markets were battered by the " mini-budget" .

在英国的金债券市场受到“迷你预算”的打击后不久，就出现了这方面的一个例子。

But, you know, a less structured market where you had anomalies, strangely named gilts, never-nevers, Daltons.

但是，你知道，在一个结构不太严谨的市场中，会出现许多异常现象，比如名称奇怪的金债券、永不消逝的道尔顿债券等。

As a cameo character in the show, Wei plays powerful investor Meng Yanchen, wearing sleek black suits and gold-rimmed glasses.

作为剧中的一个小角色，魏大勋在剧中饰演穿着时髦的黑色西装，戴着金眼镜的霸道总裁孟宴臣。

He'd suggested everything — gold rims, the kind that curved round your ears, little pads inside the bridge.

他提出了一切建议——金、环绕耳朵的那种、鼻梁内的小垫子。

In one of Phnom Penh's more fashionable parks, the young gather most evenings to rehearse their Korean-pop dance moves and sing Korean songs.

在金的一个稍显时尚的公园里，大多数晚上，年轻人都会起来排练韩国流行舞蹈动作，唱韩语歌。

He inserts the key, opens the box, lifts out the Bible, an ordinary copy, with a black cover and gold-edged pages.

他插上钥匙，打开盒子，拿出一本普通的圣经，有黑色的封面和金的书页。

On a sturdy table under a reading lamp an illuminated manuscript with gold metallic page edging was lying open to display its vibrant art.

一个书桌上，一部翻开的镶着金的手稿在台灯的照射下，金光灿烂，展示着无穷的艺术魅力。