They announced today another couple of field hospitals at Birmingham and Manchester. These are in convention centers.

他们今天宣布在伯明翰和曼彻斯特再建两家野战医院。这些野战医院将由会议中心改建。

The government has also set up this field hospital to take pressure off the main hospital in town.

政府还建立了这野战医院，以减轻镇上主要医院的压力。

Both Poland and the Czech Republic are building field hospitals as hospital beds fill up.

虽然波兰和捷克共和国都在建造野战医院，但病床还" 床" 无虚席。

The authorities here are supposed to have erected some field hospitals and have them up and running by now.

这里的有关部门本应建立一些野战医院，并在现在营。

And everyone's good looking and it's sort of, it's like " M.A.S.H." but in the 1700s.

每人都很好看，它有点像《陆军野战医院》，但背景 1700 年代。

The ExCel Convention and Center down in the London Docklands, that's going to be turned into a 4,000-bed field hospital.

位于伦敦码头区的ExCel会展中心将被改造为有400床位的野战医院。

Well, they're already - yeah, Ari, they're already building a field hospital in London, in East London in the docklands.

没错，阿里。他们已经在伦敦建造了一家野战医院，具体位置伦敦东部的码头区。

In Central Park, a new field hospital reserved for those with the virus, as the governor pleads for more help.

在中央公园，新建的野战医院用以容纳冠状病毒感染者，但州长还在请求更多的帮助。

Palestinians who've been wounded are also expected to be taken to Egypt where they'll be treated in a new field hospital.

部分巴勒斯坦伤员将被送往埃及一家新的野战医院接受治疗。

During the war, in order to nurse the soldiers she went to the field hospitals.

战争期间， 为了照顾士兵， 她去了野战医院。

On the way to the ambulance, they were confronted by an ambush.

在去野战医院的路上他们遇到了一次埋伏。

In the 35th Combat Support Hospital.

在第三十五野战医院。

Who was that, um, guy from Mash?

两分钟前那人谁 演过《陆军野战医院》的?

It is a far cry from the past month when he served as medical director of this New York City field hospital.

这与过去一月他担任纽约市野战医院的医务主任时的生活大相径庭。

With the health system nearing its capacity, the government is building a field hospital in Prague to deal with the expected overflow.

随着卫生系统能力捉襟见肘，政府正在布拉格建造一所野战医院，以应对可能出现的人满为患的情况。

A military hospital in the civilized British capital had a higher death rate than a field hospital on the edges of an active warzone.

在文明的英国首都，一家军事医院的死亡率要高于活跃战区边缘的野战医院。

Abbas Khan went to Syria last year to work in a field hospital in a rebel controlled area, but he was arrested by Syrian forces.

阿巴斯·罕去年前往叙利亚，在一叛军控制地区的野战医院工作，但他被叙利亚军队逮捕了。

Researchers say that this new technique could probably get even better results if used right after an injury occurs, like in field hospitals.

研究人员表示，如果在受伤发生后立即使用这种新技术，可能会取得更好的效果，比如在野战医院。

On guard against a second counterattack, Murphy refused to be evacuated to a field hospital, and remained with his men as his wounds were treated.

为了防止第二次反击， 墨菲拒绝被疏散到野战医院，并在治疗伤口时留在他的手下。

Having survived the violence of the initial landings though, a severe illness sidelined Murphy and he was forced into a field hospital for a week.

虽然在最初登陆的暴力事件中幸存下来， 但墨菲患上了一场严重的疾病，他被迫在野战医院待了一星期。