Services at the desert haven are overburdened.

在沙漠的服务设施还已经不堪重负。

About time. -You must be so relieved.

是时候了。-你一定如重负。

A great wave of relief broke over Harry.

哈利感到如重负。

He feels an immediate sense of relief.

立刻感到如重负。

Hospitals in the area already struggling are now overwhelmed.

当地医院已经不堪重负。

I know Anna Mueller will be relieved.

安娜·米勒肯定会如重负。

Now when I heard this, I was so relieved.

听见这句话时，我感到如重负。

Mama. Oh, you don't know what a relief it is to hear that.

妈妈，我突然觉得如重负了。

And he talked about just how overwhelmed hospitals are.

谈到了医院是多么不堪重负。

Well why do I feel so weighed down by it?

为何我却深觉有千钧重负在肩？

However, heavy rain can still overwhelm the system.

然而，暴雨仍然可能使该系统不堪重负。

They told me that it was benign. So that was like the biggest relief.

们告诉我这是初期。我如重负。

In part, that is to prevent them from straining the capacity of hospitals that are already overwhelmed.

在某种程度上，这是为了防止们使已经不堪重负的医院更加不堪重负。

That expression is a millstone around someone's neck.

这个表达是指某人身上的沉重负担。

Flooding the first 5 compartments overwhelmed the design.

淹没前五个隔间使船身的设计不堪重负。

But this is turning into a big burden on the government's shoulders.

但这正在变成政府肩上的沉重负担。

Which is why Kerwin and Dwyer are relieved.

这就是克文和德怀尔如重负的原因。

It's character building. As the old proverb says, hard work breeds a harder soul.

这样锻造性格。古语有云，重负铸就坚强的心性。

What would become of those who carry burdens on their backs?

至于那些辛苦重负的人还能怎样？

But the length of the border means the force is easily overwhelmed.

但边境很长，这意味着警察很容易不堪重负。