Lauren, these days all I've been doing is heavy lifting.

劳伦 些日子我做的就是重活。

Jo helps me with the sewing, and insists on doing all sorts of hard jobs.

乔帮我缝纫，还坚持要干各种重活。

This is not hard work. It is almost as good as play.

不是什么重活，和玩耍一样好。

Well, uh, maybe just a little light dusting. Nothing major.

额，可能会要做一些打扫。不会有什么重活。

Sherpas, the local guides to Everest, are the people doing the heavy lifting.

夏尔巴人是珠峰的当地向，们是做重活的人。

HE'S RELIEVING THE WORST MOMENT OF HIS LIFE.

是在重活生命中最糟糕的时刻。

A SPECIFIC INCIDENT IN WHICH HE KILLED A CHILD.

是重活在杀了一个孩子 的特定事件当中。

He obligated people to do lots of heavy work and did not give them oatmeal.

强制人们做许多重活并且不给们燕麦粥。

Let me do all the work.

" 重活" 都交给我吧。

12%? My baby? -Well, I did do all the heavy lifting.

百分之十二？还说是我的孩子？-好吧，我干了所有的重活。

Great. Just keep in mind astronauts lose a lot of muscle tone in space, so you might have to do most of the heavy lifting.

好的 但提醒你件事宇航员的肌肉张力会减弱所以今晚的" 重活" 大多得靠你了。

Life in Tennessee was not easy. Missus Houston and her children had to build a house and clear trees off the land. Sam did not like such hard work.

在田纳西州的生活不易。休斯顿太太和她的孩子们搭建了一所房子并清理掉土地上的树枝。山姆不喜欢种重活。

It would be like putting the rock on a middle school wrestling team. Yes, they may have won the championship but there was one person doing a fair bit of heavy lifting.

就像给一支中学摔跤队打气。是的，们可能赢得了冠军，但有一个人做了相当多的重活。

But when it comes to reading or studying, and that's the real heavy lifting stuff, that's when you actually need to work your brain to, I guess it's a different part of the cortex, or something like that.

但是当涉及到阅读或学习时 那是真正的重活 那是你真正需要让你的大脑工作的时候 我想是大脑皮层的不同部分 或类似的东西。