Stores are reinventing the shopping experience to guard against coronavirus spikes.

商店正在立购物体验，以预防冠肺炎传染。

Their two countries, of course, re-established diplomatic ties and have reopened embassies.

美国和古巴立了外交关系并开使馆。

Go out of your way to reconnect with your loved ones.

竭尽全力与你所爱的人立联系。

It's important to establish, at least at a minimum, some of these regularized channels again.

要的是，至少要立一些这样的正规化道。

A reconnection, after a reconsideration, is no small task.

在考虑之后，立联系并不是一项小任务。

Small countries would gain the most by reconnecting with larger neighbours.

过与较大的邻国立联系，小国将获得最大的利益。

Spontaneity, inner spontaneity must be restored.

自发性、内在自发性必须被立。

We want a recreation in adulthood of what it felt like to be administered to and indulged.

我们希望立被照顾或者被宠爱的感觉。

He also said he hoped the U.S. could re-establish a useful, strategic partnership with India.

他还表示，希望美国能够与印度立有用的战伙伴关系。

In the film, he plays an extremely overweight man trying to reconnect with his daughter.

在影片中，他扮演一个极度肥胖的男人，试图与他的女儿立联系。

It marks the re-establishment of diplomatic ties between the two countries, which had been severed since 2019.

这标志着自2019年以来中断的两国外交关系立。

Some say the events let them reconnect with something real that is not on a computer.

一些人说，这些活动让他们与电脑之外的真实事物立联系。

Hatshepsut re-established trade with the Land of Punt and caused the economy of Egypt to boom.

哈特谢普苏特立了与蓬特的贸易，并使埃及的经济繁荣起来。

The senior EU official also says he will try to re-establish a dialogue and facilitate re-engagement.

这位欧盟高级官员还表示，他将竭力立对话，促进双方接触。

More than birds, Herbaugh said the app also helped her reconnect with people across the country.

赫博说，除了鸟类之外，这款应用还帮助她与全国各地的人立起联系。

It's actually creating those new relationships again, and I don't know how I feel actually, honestly.

它实际上是在立的关系，说实话，我不知道自己是什么感觉。

Finally, MacGregor reconnected with Bolivar in Haiti in early 1816 and joined his latest campaign.

最终，麦格雷格尔在1816年初与玻利瓦尔在海地立了联系，并加入了玻利瓦尔的最运动。

He's reopening diplomatic ties with Cuba and easing restrictions on travel and trade between the two countries.

他将同古巴立外交关系，并放宽两国间旅游和贸易的限制。

Lately, I've come to believe that touching nature may be the most effective means of reconnecting with it.

最近，我开始相信触碰大自然也许就是与它立联系的最有效的方式。

North Korea reopened a cross-border communications channel with South Korea today, for the first time in nearly two years.

朝鲜今天立了与韩国的讯联系，这也是近两年以来的首次。