Harry slumped back onto his pillows.

哈利跌回到枕头上。

Lower Parel was the heart of the mill district.

下帕雷尔原本是工厂。

But the wizard slammed the door on her.

可是巫师当着她的面把门关上了。

The door finished grinding its way closed.

防爆门关上。

Tom slammed the door shut after him.

汤姆在他身后把门关上了。

Before Fudge could answer, there was another loud rap on the door.

福吉还没来得及回答，又有门。

They'll often leap off trees in big belly flops.

它们经常会带着大肚子从树上跳下来。

Mrs Weasley closed the door behind Harry with a sharp snap.

韦斯莱夫在哈利身后把门关上了。

Ausable moved to an armchair and sat down heavily.

奥萨博缓慢走向扶椅，坐在上面。

He fails to dodge and bumps heavily on the concrete needle.

他躲避不及，撞在混凝土顶柱上。

The burden of home-buying thus falls heavily on unmarried men.

于是买房的压力落到未婚男性的身上。

Then he thumped the ground with his long hind feet.

然后他用自己的后长腿踩在上。

Riley fell backward and hit the ground with a thud.

莱莉向后倒去，摔在上。

And he slammed the door in the old woman's face.

他当着老农妇的面，把门关上了。

As it was extremely heavy, he dumped it on the counter.

布袋很沉，他把布袋扔在柜台上。

And again the shock came and he was brought crushingly to the ground.

又是猛烈一击，他又摔在上。

Harry dropped quickly to avoid it, and George managed to hit it hard toward Malfoy.

哈利赶紧下降躲避，乔治又把它击向马尔福。

It was followed by the sound of something falling heavily.

然后就是一个东西栽在上时的那么一声。

Professor McGonagall slammed the door behind him and turned to face the two boys.

麦格教授把门关上，转过身来，面对两个男孩。

He put his glasses on as Ron hammered on the door of Hermione's cubicle.

他戴上眼镜，罗恩着赫敏单间的门。