To sober up, means to become less drunk or intoxicated.

清醒，意思是没那么醉。

He was literally getting drunk on bread.

他就会面包醉。

And we got drunk on that hard cider.

西打太浓，我们醉。

Passepartout felt himself yielding more and more to the effects of the liquor.

路路通觉得越来越醉。

Life itself is already drunk enough.

生活本身已经够醉。

I'm much more charming if you're loaded.

醉会觉得我更有魅力。

Now? Are you drunk? -Uh, just -- just a little.

现在？醉？-一点点。

Oh. - Okay, whoa, whoa, easy, you're a little drunk there.

哦。- 放轻松，有点醉。

" I'm a little drunk now, " Nick said.

“我现在就有点醉，”尼克说。

Reuben was drunk, Ned. He would never ride a horse without a shoe unless he was drunk.'

鲁宾醉，耐德。除非他醉，不然他不会骑一匹没戴掌的马。”

You must've been drunk tonight, because nobody else heard anything.

今晚肯定是醉 别人都没听到。

The machine glowed slightly. It seemed to be a little drunk now.

机器闪着微光，它现在看样子有点醉。

She was drunk tonight. She was drunk yesterday.

她昨天就喝得烂醉 今天晚上又醉。

The driver was drunk and he began to shout, but he stopped whipping the horses.

车夫醉，他喊叫起来，不过他不再抽马。

I got tanked myself last night. Pretty dicey drive home.

我昨晚也醉 是某个美眉载我回家的。

After landing, he spent half a year more or less permanently drunk.

着陆后，他有半年多的时间几乎是永远醉。

I seem to be a little bit drunk. I was off duty.

我看上去有点醉。我现在是下班时间。

And if we're a little bit drunk, we might say that we are " smashed" .

如果我们有点醉，我们可能会说 smashed。

He must be very drunk, she thought with a fluttering heart.

" 他一定是非常醉，" 她心里有点慌乱。

I'm very much afraid to say he was a bit squiffy. Weren't you, Alfred?

很抱歉，他当时有点醉。是不是，阿尔弗雷德？