The rest is mainly one of two unwanted byproducts: pot ale and barley.

酒糟和大麦。

The bulk of the remainder are these two unwanted residues—pot ale and barley.

剩下的大多数都是酒糟和大麦这2种不需要的残留。

Does Mrs Hawtry have a loud cardigan and a red gin nose?

是不是Hawtry女士穿着很招摇的羊毛衫还有酒糟？

Morgan's rosacea was coupled with rhinophyma — the development of a huge, overgrown, bulbous nose, which often brings inflammation, pimples, and papules.

摩根的酒糟有瘤——巨大的、生长度的蒜头，经常导、粉刺和丘疹。

Ned tried a swallow. Dregs. He felt as though he were about to bring the wine back up.

奈德试着啜下口。" 这是酒糟。" 他觉得自己快吐出来了。

He was a small, fat man with a purple nose, who was sitting in an armchair with a bottle and a glass in front of him.

他子矮小，身材肥胖，长着酒糟。他坐在扶手椅上，面前放着瓶酒和酒杯。

French and Italian wines( ''Lombard's vinegar'' )were not much appreciated, and the ''lees'' (dregs)were of course the worst part of any bottle.

法国和意大利的葡萄酒（“伦巴第醋”）并不怎么受到赞赏，而“酒糟”（渣滓）当然是所有瓶子中最糟糕的部分。

Among the maladies that Morgan suffered from was Rosacea — a chronic skin condition that swells and reddens much of the tissue around the nose and cheeks.

摩根所患的疾病包括酒糟，这是种慢性皮肤疾病，会使子和脸颊周围的大部分组织发红肿胀。