There’s a small inclination beyond the trees.

树林有一个小斜坡。

The soldiers' quarters are in that building over there.

士兵营房楼里。

He faced me squarely across the table.

他桌子正对着我。

There's room at the end of the garage to fit up a workbench.

车库有空地方可以安置一个工作台。

The ground evens off on the other side of the mountain.

山, 地变得平坦了。

We saw a salmon jumping in the waterfall there.

我们看见一条大马哈鱼瀑布中跳跃。

I got a taxi across to Baker Street.

我上了出租车去贝克街。

The light shines on from over there and illuminates the stage.

灯光从进来, 亮了舞台。

From the garage there came the sound of Derek working a lathe.

汽车修理厂传来德里克开动车床声音。

That girl over there looks like she’s in dreamland.

个女孩看上去像梦境里一样。

The house is beyond the bridge.

房子桥。

That's my shirt and hers is over there hanging on the clothes stand.

"这是我衬衫,她衬衫挂衣架上。"

He has walked to yonder hill.

他已 步行去小山。

The boxes go there.

些盒子。

Horses are pasturing there.

马吃草。

The bricks are stacked up over there, all ready to be used for the new wall.

砌新墙用砖都准备好了, 堆。

She says she would be able to do business better in France, but the grass is always greener on the other side!

她说如果法国话她生意会更好，草总是绿嘛！

"It's raining hard enough to put out the very devil's fire. And the bobbies will be along instanter. There's a soldier on guard yonder. We shall get nabbed here."

“这雨下得连鬼火也熄灭了。并且警察就要来了。有个兵站岗。我们会此地被人逮住。”

Besides Bree itself, there was Staddle on the other side of the hill, Combe in a deep valley a little further eastward, and Archet on the edge of the Chetwood.

除了布理村以外，还有山斯戴斗村，再东一点山谷里库贝村，和柴林阿尔柴村。

I'll send to one in Mantua, where that same banish'd runagate doth live, shall give him such an unaccustom'd dram, that he shall soon keep Tybalt company: And then, I hope, thou wilt be satisfied.

这个亡命流徒现到曼多亚去了，我要差一个人到去，用一种希有毒药把他毒死，让他早点儿跟提伯尔特见面；时候我想你一定可以满足了。