It was an irritable sort of day after that.

从这起，那一天就一直令人烦躁。

’His feelings were plain to see in his honest face，and his large brown hands were trembling.

" 可是我爱你——不过有人喜欢我，我也非常幸福，当然假如你喜欢我的话。" 比以往任何更加严肃地说。" 在我的一生中只有一件事是确定无疑的——我会爱你，需要你，终生需要你直到我死的那一天。" 从诚实的脸上可以明白无误地看出的感情，黝黑的大手在颤抖。

Been lonely since the day. The day you went away. So sad but true.

从那一天起我是多么的孤独 /你离去的那一天 /我是真的很难过。

Let's talk about the day you reached the summit of Mt. Qomolangma.

我们来聊聊你到达玛顶峰的那一天吧。

That day, some 3,500 to 5,000 people died within minutes.

那一天，近3500-5000人在几分钟内死亡。

I still remember the day as vividly as yesterday.

我至今还记得那一天的情景。

Which is why this day hit me like a ton of bricks.

也因此那一天对我的冲击就像万吨砖头砸脸。

If I have children, maybe they will spend that day with me.

如果我有孩子，也许们会和我一起度过那一天。

That's when Karchem experienced a stroke while driving.

那一天，Karchem在开车突发中风。

The day when Nelson Mandela helped me was one of my happiest.

曼德拉给予我帮助的那一天是我一生中最高兴的日子。

A day will come when those memories are all you'll have.

等那一天到来，你还有这些可以回忆。

Is in the process of making it happen, so we'll wait for that day.

正在努力实现，所以我们在等待那一天。

Their trip to Iraq took place the day after Christmas.

们的伊拉克之行发生在圣诞节后的那一天。

The day he proposed and asked me to marry him, that's the sweetest thing.

求婚让我嫁给的那一天，这是最甜蜜的事情。

Survivors shared their stories of the harrowing day.

幸存者们分享了那令人痛心的一天的故事。

But it was also a time when many people acted above and beyond the ordinary.

但也是那一天，许多人的行为超越了普通人。

So why do we have the extra day?

那怎么会多出一天呢？

And I sort of feel we're doing that again, that's what's happening.

我感觉今晚很像那一天。

I think the magic of that day will forever be etched in the British psyche.

我认为那一天的美妙将永远铭刻在英国人的心中。

So sad but true. For me there's only you. Been crying since the day.

我是真的很难过 / 你是我的唯一 /从那一天起我就一直在哭泣。