Joe may be sloppy, but Sheldon's not.

汉堡可能很邋遢，但谢尔登可不。

And it's not because you're sloppy.

也不是因为邋遢。

I wouldn't want to appear too scruffy.

我不想别人看上去一身邋遢。

A little messy, but whatever floats your digestive boat.

有点邋遢，但能让维持消化。

She says my biggest flaw is that I'm messy.

她说我最大缺点是很邋遢。

One thing will cure you...of your slovenly habits!

恐怕只有这样才能治好邋遢！

You'll be the most scruffily-dressed man there.

会是穿最邋遢那个。

It is a sloppy eat, but a very good one at that.

这个汉堡吃起来很邋遢，但很好吃。

Though, I'm still pretty messy and usually late for dinner.

不过，我还是很邋遢，晚饭经常迟到。

I'm such a frump! - No such thing. I am.

我好邋遢啊！-才不是。就是。

We got saucy microwaves. Grabby managers. Drip coffee.

我们这有微波炉 邋遢经理和滴漏咖啡。

And she says I'm the messiest cook she knows.

她说我是她认识最邋遢厨师。

It is run by a scruffy old man called Fagin.

它由一个叫做法金邋遢老头经营。

A very messy and scruffy Rob, if I may say so.

要我说话，罗伯今天邋里邋遢。

Sarah thinks Mike is scruffy. -Which means not neat or clean.

莎拉认为麦克太邋遢。-意思是不整洁或不干净。

And they could use only a scruffy corner of it.

而他们只能使用这个海滩一个邋遢角落。

It looks like a sloppy, unorganized way to get a good drink of water.

这种喝水方式看起来真是邋遢至极。

Finally, wear comfortable clothing. One can overdress as well as appear sloppy.

最后，穿着舒适衣服。过度打扮以及显得邋遢都不好。

[Jay] And I think I have to call it the Sloppy Spaff.

我想我应该叫它邋遢斯帕夫。

Filthy, disheveled, Winky peered around Snape's legs.

邋邋遢遢闪闪从斯内普脚边探出头来。