I am only here with good wishes for The New Ash.

不过我只是来此道贺新阿什上任的。

I've heard Peter has passed the exam. Give him my congratulations.

听说彼得已经通过考试。请代我向他道贺。

Oh, that will be another congratulatory call for me. Uh, mute, please.

肯定又是打给我道贺的 请静音。

He gave a most dismal groan. I feared as much, said he. I really cannot congratulate you.

我已料到了，恕我不能向你道贺。

People thronged the streets, men laughing and shaking hands in congratulation, ladies kissing each other and crying.

人们全聚集在街头，男人们笑嘻嘻地相互握手道贺，妇女们彼此亲吻着，哭叫着。

Harry was separated from him by Mundungus and Mad-Eye, who had dropped in to offer Mr Weasley their congratulations.

他和利之间隔着来向韦斯莱先生道贺的蒙顿格斯和疯眼汉。

This would often make me crazy. She would never congratulate me or make any concession that I was doing great things.

这往往会让我心烦。她从不向我道贺，从不承认我做得很棒。

She wrote even to Jane on the occasion, to express her delight, and. repeat all her former professions of regard.

她甚至还写信给吉英道贺，又把从前那一套义的话重提了一遍。

I began to pull my kite back as people rushed to congratulate me. I shook hands with them, said my thanks.

人群涌上来向我道贺，我开始把风筝收回来。我跟他们握手，向他们道谢。

" We should go and congratulate them! " said Hermione, standing on tiptoe to see the place where Bill and Fleur had vanished amid a crowd of well-wishers.

“我们应该过去向他们道贺，”赫敏说，她踮脚望向已被祝福者们包围的比尔和芙蓉。

Bingley replied that he did, and made his congratulations. Elizabeth dared not lift up her eyes. How Mr. Darcy looked, therefore, she could not tell.

彬格莱说他看到了，又向她道贺。伊丽莎白连眼睛也不敢抬起来，因此也不知道达西先生此刻表情如何。

I ran up and down every street, looking for Hassan. Everywhere, people were busy folding chairs, packing food and utensils after a long day of partying. Some, still sitting on their rooftops, shouted their congratulations to me.

我跑遍每条街巷，搜寻桑的踪迹。到处都是忙着收起折叠椅的人们，在整天的狂欢之后，收起食物和器皿。有些还坐在他们的屋顶上，高声向我道贺。