10 Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.

10 逼迫的人有福了．因天国是他们的。

I pushed everyone around me to work very long hours.

我逼迫身边的每一个人都要工作很长时间。

It had worked really well, kidnapping kids to force their relatives to behave.

绑架小孩儿，逼迫他们的亲戚就范，这一招屡试不爽。

Well, I can't believe you're forcing our daughter to live in a house with wheels.

我不敢相信你居然逼迫我们的女儿住在带轮子的房子里。

Once, when I was hard pressed, I stole some cocoa-nuts from the garden here.

有一次，当我被逼迫的时候， 我从这里的花园里偷了一些可可豆。

It was manifest that the next words uttered were a superficial covering to constraint on both sides.

很明显，接下来说出的话是对双方逼迫的表面掩饰。

Melissa's father is driving her mother up the wall.

梅丽莎的父亲正在逼迫她的母亲上墙。

Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.

逼迫的人有福了，因天国是他们的。

If it weren't for me. - How did you pressure them?

要不是因我 -你怎么逼迫他们的？

Many are the foes who persecute me, but I have not turned from your statutes.

逼迫我的，抵挡我的很多，我却没有偏离你的法度。

10. Blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen.

10. 逼迫的人有福了，因天国是他们的。

165--I feel such a terrible imposition. They're being so kind to me.

我觉得好象可怕的逼迫一样 他们对我都非常好。

I'd speak up again th' hard way they're driving on us! '

我会再次大声疾呼，他们正在以强硬的方式逼迫我们！

Maybe that's what the demon's doing. Pushing us. Finding ways to break us.

也许这就是魔鬼想要的 逼迫我们 想方设法让我们崩溃。

The Lord your God will put all these curses on your enemies who hate and persecute you.

耶和华你的　神必将这一切咒诅加在你仇敌和恨恶你、逼迫你的人身上。

" Who are you, Lord" ? Saul asked. " I am Jesus, whom you are persecuting, " he replied.

他说：" 主啊，你是谁？" 主说：" 我就是你所逼迫的耶稣。

How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?

你仆人的年日有多少呢？你几时向逼迫我的人施行审判呢？

" Then I asked, 'Who are you, Lord'? " 'I am Jesus, whom you are persecuting, ' the Lord replied.

我说：‘主啊，你是谁？’主说：‘我就是你所逼迫的耶稣。

" 'Who are you, Lord'? I asked. " 'I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting, ' he replied.

我回答说：‘主啊，你是谁？’他说：‘我就是你所逼迫的拿撒勒人耶稣。’

For he never thought of doing a kindness, but hounded to death the poor and the needy and the brokenhearted.

因他不想施恩，却逼迫困苦穷乏的和伤心的人，要把他们治死。