Well, I've been taking a correspondence course in typing and shorthand.

我参加了一项有关打字和速记函授课程。

Would you be willing to take a typing and shorthand test?

你愿意接受打字和速记测试吗？

Yes. Would you want me to take them in shorthand or record them on a cassette tape?

好。您看是用速记方式记录，还是用录音带记录？

But here's a quick note from someone who's walked the walk before.

但是这里有一份之前某位说到做到人速记。

It was half past nine, and Mr. Maxwell was with his young lady secretary.

早上9点半，证券经纪人哈维·马尔在年轻女速记员下来到办公室。

Mr. Pitcher, she said, did Mr. Maxwell talk to you yesterday about getting another secretary?

“皮彻先生，”她说，“马尔先生昨天提没提过另外雇一名速记员事？”

He rushed into the other room. He stopped beside the secretary.

他飞快地冲进里间办公室，像个卖空头人急于想要得到补足那样，他径直冲向速记员办公桌。

This was Miss Margitan, who taught shorthand and typing to the girls in the business courses.

这位老师就是教商务女生班速记和打字玛吉坦小姐。

Hacking in the world of computer science sometimes is a shorthand for writing really impressive code.

计算机科学领域黑客行为有时是编写真正令人印象深刻代码速记。

She worked as a short-time typist for a year before she found a publisher for The Grass is Singing.

她做了一年速记员，然后找到了《青草在歌唱》出版商。

So again, this is shorthand notation per last week for this.

样，这是上周速记法。

I have received some special training shorthand.

我接受过一些特殊速记训练。

She was wearing acid-green robes today; the Quick-Quotes Quill in her hand blended perfectly against them.

她今天穿着一身艳绿色袍子，她手里速记笔与袍子颜色十分般配。

I'm not your stenographer. - Do we have a deal?

我不是你速记员 -成交吗？

My stenographer's notebook where I take notes is to my right hand.

我记笔记速记本就在我右手边。

You begin to have a shorthand or shorter expectations.

你开始有一个速记或更短期望。

That's what tilde represents in shorthand notation.

这就是tilde用速记法表示。

A lot of times in English we use what's called " shorthand" .

很多时候我们在英语中使用所谓“速记”。

Mathis snapped shut his shorthand book and laid a hand on Bond's shoulder.

Mathis 啪地上他速记本， 一只手放在Bond 肩膀上。

He had a funny feeling Rita Skeeter's Quick-Quotes Quill might just explode with excitement if he did.

如果奥利凡德先生泄露了这个秘密，丽塔·基特那支速记羽毛笔大概会兴奋得爆炸起来。