It was an overnight train, with sleeping cars.

这一列宵的火车，有卧铺车厢。

" Hombre, there are bodegas open all night long."

“老兄，开宵的酒店有的。”

Late night meetings and all-night hackathons were an accepted part of the culture.

晚间议和宵的“黑客长跑大赛”成了企业文化的一部分，并被员工广为接受。

Staying up all night -- it's in your blood.

熬宵你的本性呢。

Today, Mardi Gras is a riot of colour, street carnivals, marching bands, dancing and all-night partying in the streets.

如今，Mardis Gras节举办嘉年华、行进军乐队演奏、舞蹈以及大街上宵的派活动。

'You always have a green light that burns all night at the end of your dock.'

" 你家码头的尽头总有一盏宵不灭的绿灯。"

Oh, girlfriend, these senior parties go all night.

噢 傻瓜 这种派宵的。

We did overnight survival training in the wilderness.

我们在野外搞了一宵的生存训练。

London's Tube, the world's oldest subway system, ran through dawn this morning. That's a first.

伦敦地铁世界上最古老的地铁系统，今，伦敦地铁开始宵运行。这第一趟宵运行的列车。

I'm in the habit of staying up until all hours of the night.

Spiro：我有宵熬夜的习惯。

It was a party of men-at-arms going the night round with torches.

这一群手持火把宵巡逻的武装人员。

Most people were thrilled by this because they do feel that the city shuts down early.

大部分人都宵地铁的开感到高兴，因为他们认为伦敦地铁的运行时间结束得太早了。

You made out with a girl from a sleepover?

你跟一个参加 宵派的女孩乱搞？

Finally, she started throwing loud, all-night parties and inviting all kinds of strange people to the apartment.

最后，她开始举办吵闹的宵派，邀请各种各样的陌生人到公寓来。

All right, sleepover of the year. whoo!

为了今年的宵派干杯！

NPR's Frank Langfitt was on the inaugural runs early today. He joins us now from London. Good morning, Frank.

NPR新闻的弗兰克·朗费特今凌晨乘坐了首趟宵运行的地铁。他现在将从伦敦和我们连线。早上好，弗兰好。

That's the only way I can do an all-nighter.

这我宵达旦的唯一方法。

All nighter setting spray from " Urban Decay" .

来自“Urban Decay”的宵定型喷雾。

Join travelers from all over the globe as they join together to seek out the spirit of the night.

和来自世界各地的游客宵达旦地热舞狂欢。

I just told her I was going to an all-night high school party.

我刚告诉她我要去宵达旦的高中派。