Behind him, the Impediment Jinx was wearing off.

在他身后，障碍咒效力正在逐渐减弱。

Over the centuries however, her power began to gradually erode away.

然而，几个世纪以来，她力量开始逐渐减弱。

The downpours across California are expected to taper off later today.

预计今天晚些时候州各地暴雨将逐渐减弱。

The wind activity appears to be dying down, which is encouraging.

风力活动似乎正在逐渐减弱，这是令人鼓舞。

Over the past two decades, however, that notion has been undermined.

然而近二十年来，此观服力已逐渐减弱。

LGBT groups have never had it easy in Turkey, though prejudice seems to be on the wane.

在土耳其，同性恋者团体生活从来没有轻松过，尽管人们偏见似乎正在逐渐减弱。

The storm weakened as it moved north over Baja, California.

奥黛尔在向利福尼亚巴哈移动过程中势头逐渐减弱。

Meanwhile, sanctions and deterrence will gradually become less potent, because they always do.

与此同时，制裁和威慑效力将逐渐减弱，因为它们总是如此。

And even as it weakens and approaches its end, it's still affecting weather worldwide.

即使它正在逐渐减弱并且接近尾声，但厄尔尼诺仍会影响着全球气候。

Ida weakened as hurricanes tend to do after moving over land.

一般而言，飓风登陆后风力会逐渐减弱，“艾达”也是如此。

Madagascar tends to weaken them as they approach the mainland.

气旋在向内陆逼近时，往往会在穿越马达斯期间逐渐减弱。

So, if the R0 is below 1, the infection peters out; if it's one, it stays steady.

若R0<1，感染传播将逐渐减弱；若R0=1，感染传播规模将维持稳定。

This storm is fizzling out over Yemen, but the flooding is going to be a huge concern.

也门这场风暴正逐渐减弱势头, 但洪水却成了大难题。

The storm's expected to weaken as it moves east to New Jersey, Delaware, northern Maryland and southern New York.

预计这股风暴在向东移动到新泽西州，马里兰州和纽约市南时会逐渐减弱。

Using more consistent data points gives a different picture with job losses tapering off by the end of 2009.

如果使用一致数据，我们将会看到一张截然不同图表，其中失业情况在 2009 年年底之后逐渐减弱。

My sense of superiority was gradually waning.

我优越感逐渐减弱。

Unchanged nominal rates would be ever more restrictive in real terms (assuming that inflationary expectations diminish alongside waning price pressures).

保持不变名义利率将实际上变得更有抑制性(假设通胀预期逐渐降低，同时价格压力也逐渐减弱)。

But possibly after that it will gradually diminish and return to normal.

但可能在那之后它会逐渐减弱并恢复正常。

The electric field decreases as you get farther from the point charge.

随着距电荷越来越远，电场力逐渐减弱。

Other climate-change taboos have weakened with time.

随着时间推移，其他气候变化禁忌也逐渐减弱。