While hitting me with a little reverse psychology.

同时再利用了我逆反心。

Today, I'll be talking about reverse psychology.

今天，我要讲是逆反心学。

And there's a wealth of laboratory studies looking at reactance.

针对逆反心已经进行了大量实验室研究。

The process, it seemed, was reversible.

心过分负担。那过程似乎也能够逆反。

Well, yeah. It's because I'm better than you. -I'm onto you. Reverse psychology.

是啊，因为我比你棒。-我还不知你么。逆反心。

It's just, sort of, a complete personality change, that you can... rebel against something and be different.

他们试图完全改我们个性，这让我有逆反心，我偏要与众不同。

Or do you want to tell Cam to tell me what to do and then use reverse psychology on me?

还是你想要唆使小卡来教我怎么做，并且再利用逆反心来控制我呢？

And surprise, the rate of the reverse reaction speeds up.

令人惊讶是， 逆反应速度加快了。

Which probably makes you think, well what about reversible reactions?

这可能会让你想到，那么可逆反应呢？

And I have an example of a reversible reaction, right over here.

我有一个可逆反应例子，就在这里。

And I think there's been, the blowback over the years, there was a movement called " abc" , anything but Chardonnay.

我认为多年来有一种逆反趋势，有一种运动叫做“abc”，除了霞多丽都可以。

Oh, the reverse psychology thing. I see. That's very clever.

逆反心 我懂 真聪明。

Well sometimes the reverse reaction isn't as thermodynamic spontaneous for one reason or another.

好吧，有时由于某种原因，逆反应不是热力学自发。

And different reversible reactions might tend to one side or the other.

不同可逆反应可能倾向于一侧或另一侧。

I bought Colin's book, and on chapter 16, it talks about reverse psychology.

我借了科林书来看 第十六章，是谈逆反心学。

If they have a rebellious nature, reverse psychology can be used to push them in a direction you want them to go.

如果他们有反叛天性，可以利用逆反心将他们推向你希望他们去方向。

So if " Delta G" is positive, the reaction is non-spontaneous, but the reverse reaction is spontaneous.

所以如果“Delta G” 为正，则反应是非自发， 而逆反应是自发。

Much attention will focus on Beppe Grillo - a comedian who is attracting a large protest vote, potentially making it very difficult to form a credible administration.

人们更多关注是喜剧演员毕普·格里罗，他吸引了很多逆反票，这样使得组建可靠政府工作更加艰难。

If you state your case with a " This is what makes sense to me" attitude as opposed to " This is the right way to see things" , he or she can listen more openly instead of planning rebellion.

说话时，如果你态度是“我是这样解”，而不是“这样看问题才对”，孩子就可能更愿意听，而不会有逆反心。