It is dishonorable to shirk military service.

兵役是可耻的。

The fox redoubled on its trail to escape the hunters.

那狐狸循原路折回猎人。

Why does she always flee any kind of responsibility?

她为什么总是责?

The name Darren was an alias he used to avoid the police.

达伦是用来警察的化名。

Her sons were experts at getting out of housework.

她的儿子们很会家务活。

I do not shirk any responsibility in this matter.

在这件事上，我没有何责。

He’s trying to figure out a way to weasel out of the deal.

设法根据协议应承担的义务。

I was enmeshed in the surety of my impending fatherhood.

我无法即将做亲这个铁铸的事实。

I sought refuge in drink.

我喝酒来。

Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation.

船只在外国注册有关雇佣和安全的规定。

But it could just in part because it means escaping the stigma of singlehood.

但这可能只是因为了单身生活的非议。

I don't shrink from my responsibilities.

我不责。

Stop burying your head in the sand, Tim. Don't pretend that everything’s all right.

蒂姆，不要再现实了。别假装什么事都没有了。

He tried all sorts of dodges to avoid being called up.

挖空心思, 耍弄各种花招被征召入伍。

Housework is negatively valued as a retreat from a disliked alternative— employment work.

家务劳动给消极地看作是不喜欢的另一种选择——受雇工作。

He ducks many parties.

许多聚会。

He fled from his duty.

责。

Dear, I choose escaping from these facts. I admit I'm cowish and fear accepting the fact.

亲爱的，我选择这些事实，我承认自己懦弱，害怕接受事实。

The question is where to look. Responsibility to clarify the following. OOFY will never evade their responsibilities.

看问题是在哪里.责厘清之后.奥菲决不会责.

In dreams expect to see you, one day really in my eyes, I have always trying to escape. Out of a friendship, or an ignorantness?

在梦里都期望见到的你，有一天真的在我眼前时，我却总是想方设法地。出于一份友情，还是一份懵懂？