The child was severely punished for playing truant.

孩子因逃受到严厉的惩罚。

Skipping school will cause problems for the student later on.

生逃以后会因此遇上麻烦。

For example, Don't tell mum I skived off school.

例如，不要告诉妈妈我逃了。

Children who play hooky stay away from school without permission.

逃的孩子未经允许就离。

Um, she hated school so she skived off a lot.

嗯，她讨厌，所以她经常逃。

You don't suppose the children ditched school to go shopping?

这俩孩子该不会是逃物去了吧？

Think of James Brown, the truant, at this time!

这时，再来看看詹姆斯? 布朗——这个逃的家伙！

Yes, he said that young students were playing hooky to go swimming in the lagoons.

是的，他说生逃去泻湖游泳了。

But, instead of going to school, he was in the habit of playing truant.

但是，他并没有按时去，反而玩起了逃的游戏。

And " B, " Don't ever take me out of school to play hockey.

其次 别再带我逃去打曲棍球了。

That's no excuse for talking back to your teacher, or cutting class, or dropping out of school.

这些不是你去跟老师顶嘴、逃或缀的借口。

School-truancy rates have fallen since 2007, along with levels of youthful criminality.

逃率自2007以来也有所下降，少犯罪率也是如此。

They have all been put to shame by a boy who, while playing truant, travelled 1,600 miles.

而有那么一个小男孩，他在逃期间旅行了1,600英里，从而使上述所有逃的孩子们都相形见绌了。

How do you not know how to use glue? Did you ditch pre-school?

你怎么连胶都不知道怎么用? 幼儿园你也逃吗?

Play hooky is an informal way of saying 'stay away from school without permission'.

" 逃" 是" 未经允许就离" 的非正式说法。

Look, boy his age, he's probably just playing hookie, okay? - No, not my Will.

他这纪的孩子，大概是逃了，好吗？- 不，我家威尔不会。

What everybody had overlooked so far is that Ms. Kiesler may have frequently skipped school .

到目前为止，所有人都忽略了基斯勒女士可能经常逃。

So if you skip class, or you skip school, you can be called a truant.

所以如果你逃课， 或者你逃， 你可以被称为逃。

He ran away from school and went to Canada.

他逃去了加拿大。

It's not like you've never played hooky before.

你又不是从来没有逃过。