Just then the fish jumped making a great bursting of the ocean and then a heavy fall.

正在这当儿，鱼跳起来了，使海面大大地迸裂开来，然后沉重地掉下去。

I can't see, but I must feel, or my heart will stop, and my brain will burst!

我看不到，但我必须感觉到，否则我的跳动，我的脑子迸裂！

Or I of dashing your brains out on the palace steps as we arrive.

我也不幻想你在到达王宫台阶上 摔个脑浆迸裂。

My dear sir, have you forgotten that the Nautilus is armed with a fearsome spur? Couldn't it be launched diagonally against those tracts of ice, which would break open from the impact?

对，先生，不过您忘记了诺第留斯号装有厉害的冲角，我们不是可以沿对角线的方向向冰田直冲上去冰田遭到冲击要迸裂了吗？