I have no patience with people who are too slow.

我对反应太迟钝人没什么耐心。

He was a kind of slow man, though, good fellow as he was.

虽然是个好人, 但 是个迟钝人。

And in the years since then, in 2002, the Supreme Court ruled that a person at his level of mental retardation cannot be executed.

此后几年里，2002年，最高法院裁定，对这样智力迟钝程度人不能被处决。

He must be a dull man who can examine the exquisite structure of a comb, so beautifully adapted to its end, without enthusiastic admiration.

一定是个迟钝人， 可以检查一把梳子精巧结构， 如此精美地适应它末端， 而不会有热情钦佩。

To tell you frankly, I am a typical sluggish and lethargic person, so even on vacations I just stay at home and avoid people.

坦率地说，我是一个典型迟钝和昏昏欲睡人，所以即使在假期， 我只是呆在家里， 避开人。

Our language ennobles meat at the expense of veg: strong, muscular types are " beefy" , lazy people are " couch potatoes" , unresponsive ones " vegetables" .

我们语言以牺牲蔬菜为代价来崇尚肉食：强壮肌肉型人士是“牛肉味”（beefy），懒惰人却是“沙发土豆”，反应迟钝人则是“蔬菜型”。

At that moment, it occurred to me if I could teach mathematics to someone as dull-witted as my sister, I could create a race of superhumans that would do my bidding.

那一刻，我灵光一现，如果我能把数学教会给迟钝如我人，我完全可以创造出一支对我言听计从超级人类。

Muddled Assumptions of Better Alternatives Of course, they're a bit awful, the question is whether one is dealing with an especially obtuse sort or just another member of our collectively maddening species.

对更好选择错误假设当然，们有点糟糕，但问题是，我们面对是一个特别迟钝人，还是只是芸芸众生中又一个让人抓狂普通人？

Muddled Assumptions of Better Alternatives Of course they're a bit awful, the question is  whether one is dealing with an especially obtuse sort or just another member of our collectively  maddening species.

对更好选择模糊假设 当然们有点糟糕，问题是你是遇到了特别迟钝一种人， 还是只是我们这个集体令人发狂物种中另一个成员。

" Yes, but still, " said Hermione, with an air of explaining something very simple to somebody very obtuse, " even if you do cause a diversion, how is Harry supposed to talk to him? "

“是啊，但是尽管如此，”赫敏说，脸上神情就是在对某个非常迟钝人解释一些非常简单事情，“就算你们确实能做到调虎离山，可哈利该怎么和谈话呢？”

Monckton Milnes was a social power in London, possibly greater than Londoners themselves quite understood, for in London society as elsewhere, the dull and the ignorant made a large majority, and dull men always laughed at Monckton Milnes.

蒙克顿·米尔内斯是伦敦一股社会力量，可能比伦敦人自己所理解还要强大，因为在伦敦社会和其地方一样，迟钝和无知人占绝大多数，而迟钝人总是嘲笑蒙克顿·米尔内斯。

He is 101 strong and fearless; he knows his mind and he speaks his mind forcibly yet brilliantly too, for the readers of newspapers are a dull-eyed race who must be dazzled in order to make them see.

101强，无所畏惧；知道自己想法，而且表达方式有力而精彩，因为报纸读者是一群目光迟钝人，们必须眼花缭乱才能让们看清。

They are not heroes, not even 'heroes of labour' as some crank of an American, or Englishman, called them in a book he wrote for the edification of us heathens, but they are robust, strong, dull men of the people.

们不是英雄， 甚至不是某个美国人或英国人在为启迪我们异教徒而写书中称们为“劳动英雄” ，但们是人民中强壮、坚强、迟钝人。

In Rome he was simply a very dull Florentine, and it is not remarkable that he should not have cared to pay frequent visits to a place where, to carry it off, his dulness needed more explanation than was convenient.

在罗马，只是一个非常迟钝佛罗伦萨人，不应该经常去一个地方，为了发泄，迟钝需要更多解释而不是方便，这并不奇怪。